Jai Jagadisha Hare (Arti)

Jai Jagadisha Liebre (Arti)

Jai Jagadisha Hare (Arti)

Om Jaya Jagadeesha Hare, Swaami jaya Jagadeesha liebre
Om Jaya Jagadeesha Hare, Swaami jaya Jagadeesha hare
Bhakta janana ke sankata, deena janana ke sankata
Bhakta janana ke sankata, deena janana ke sankata
Kshaana mein dura kare
Kshaana mein dura kare
Om jaya Jagadeesha liebre
Om jaya Jagadeesha hare

Salve al Señor del Universo, oh Maestro, granizo
Hail to the Lord of the Universe, Oh Master, hail …
Quién en un instante elimina los problemas
Who in an instant removes the troubles
de devotos y personas humildes
of devotees and humble people.

Jo Dhyaawe phala paawai, dukha vinashey mana kaa
Jo Dhyaawe phala paawai, dukha vinashey mana kaa
Sukha sampati ghara aawai, kashta mitai tana kaa
Sukha sampati ghara aawai, kashta mitai tana kaa…

Meditar en vosotros trae estos frutos: los dolores del corazón son destruidos
Meditating on you brings these fruits: sorrows of the heart are destroyed,
La felicidad y la riqueza llegan al hogar, y la enfermedad física se elimina
Happiness and wealth come to the home, and physical sickness is removed.

Maata Pitaa tuma mero, sharana gahoon kisa kee
Maata Pitaa tuma mere, sharana gahoon kisa kee
Tuma bina aura na dooja, aasha karoon jisa kee
Tuma bina aura na dooja, aasha karoon jisa kee

Ustedes son mi Madre y Padre, de quién más puedo buscar refugio
You are my Mother and Father, from who else can I seek refuge…
Sin ti, no hay nadie; no tengo otra esperanza
Without you, there is no one; I have no other hope.

Tuma poorana paramaatmaa, tuma antarayaamee
Tuma poorana paramaatmaa, tuma antarayaamee
Paara Brahma parameshwara, tuma suba ke swami
Paara Brahma parameshwara, tuma suba ke swami…

Tú eres Completo, el Ser Supremo, que mora en el interio
You are Complete, the Supreme Self, who dwells within,
Más allá de Brahma, tú eres el Señor Supremo, el Maestro de Todo
Beyond Brahma, you are the Supreme Lord, the Master of All.

Tuma karunaa ke saagara tuma paalana kartaa
Tuma karunaa ke saagara tuma paalana kartaa
Mein sewaka tuma swami, kripaa karo bharataa
Mein sewaka tuma swami, kripaa karo bharataa…
Eres un Océano de Compasión, el Nourisher
You are an Ocean of Compassion, the Nourisher.

¡Yo soy el Siervo, tú eres el Maestro, concede tu gracia, Preserver!
I am the Servant, you are the Master, bestow your grace, Preserver!

Tuma ho ek agochara, suba ke praana patee
Tuma ho ek agochara, suba ke praana patee
Kisa vidhi miloon dayaamaya, tumako mein kumati
Kisa vidhi miloon dayaamaya, tumako mein kumati…

Tú eres Uno, Invisible, Señor de toda la vida
You are One, Unseen, Lord of all life.
Oh Misericordioso, ¿cómo puedo encontrarte, con una mente tan contaminada?
Oh Merciful One, how can I find you, with a mind so defiled.

Deena bandhu dukha hartaa, tuma rakshaka merey
Deena bandhu dukha hartaa, tuma rakshaka merey
Apney haata utaao, dwaara paraa terey
Apney haata utaao, dwaara paraa terey…
Hermano de los indefensos, aliviador de los dolores, eres mi protector
Brother of the Helpless, Reliever of Sorrows, You are my Protector.
Levanta la mano (con bendición). Estoy acostado a tu puerta
Raise your hand(in blessing) I am lying at your door.

Vishaaya vikaara mitaao, paapa haro devaa
Vishaaya vikaara mitaao, paapa haro devaa
Shraddhaa bhakti barhaao, Santana kee sewaa
Shraddhaa bhakti barhaao, Santana kee sewaa

Señor, quita mis impurezas, quita mis pecados
O Lord, remove my impurities, take away my sins,
Aumentar mi reverencia, devoción y servicio a los santos
Increase my reverence and devotion and service to the Saints