Sri Argala Stotram

Sri Argala Stotram

Sri Argala Stotram

Om Namaś ChaṇḍikāyaiOm Namaś Chaṇḍikāyai
Om Namaś ChaṇḍikāyaiOm Namaś Chaṇḍikāyai
Om Namaś ChaṇḍikāyaiOm Namaś Chaṇḍikāyai

Gloire à toi, Maṅgalā, Kālī, Bhadrakālī, la déesse à la tête de crâneJayanti Maṅgalā Kālī Bhadrakālī Kapālinī
Durgā, Kṣamā, Śivā, la nourrice, Svāhā, Svadhā, je te rends hommageDurgā Kṣamā Śivā Dhātrī Svāhā Svadhā namo’stu te
Gloire à toi, Devi chāmuṇḍe, gloire à toi, qui enlèves les souffrances des êtresJaya tvaṁ Devi chāmuṇḍe jaya bhūtārti-hāriṇi
Gloire à toi, Devi, qui es partout, nuit de la mort, je te rends hommageJaya sarvagate Devi kāla-rātrī namo’stu te

Toi qui fais fuir Madhu et Kaiṭabha, créateur, je te salueMadhu-Kaiṭabha-vidrāvi vidhātṛ varade namaḥ
Donne-moi la beauté, donne-moi la victoire, donne-moi la gloire, fais disparaître mes ennemisRūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi
Toi qui détruis le démon Mahiṣāsura, source de bonheur pour tes dévots, je te salueMahiṣāsura-nirṇāśi bhaktānāṁ sukhade namaḥ
Donne-moi la beauté, donne-moi la victoire, donne-moi la gloire, fais disparaître mes ennemisRūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi

De la lignée de Śumbha et Niśumbha, et de Dhūmrākṣa, la destructriceŚumbhasyaiva niśumbhasya Dhūmrākṣasya ca mardini
Donne-moi la beauté, donne-moi la victoire, donne-moi la gloire, fais disparaître mes ennemisRūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi
À ceux qui te prient avec dévotion, ô Caṇḍike, éloigne les malheursNatebhyaḥ sarvadā bhaktya Caṇḍike duritāpahe
Donne-moi la beauté, donne-moi la victoire, donne-moi la gloire, fais disparaître mes ennemisRūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi

Accorde-moi la chance et la santé, donne-moi le plus grand bonheurDehi saubhāgyam-ārogyaṃ dehi me paramaṃ sukham
Donne-moi la beauté, donne-moi la victoire, donne-moi la gloire, fais disparaître mes ennemisRūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi
Accorde-moi, ô Devi, la prospérité, accorde-moi la plus grande richesseVidhehi Devi kalyāṇaṁ vidhehi paramāṃ śriyaṃ
Donne-moi la beauté, donne-moi la victoire, donne-moi la gloire, fais disparaître mes ennemisRūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi

Louée par les fils de l'Himalaya, ô ParameśvariHimācala-sutā-nāthasaṁstute Parameśvari
Donne-moi la beauté, donne-moi la victoire, donne-moi la gloire, fais disparaître mes ennemisRūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi
Célébrée par le mari d'Indrāni, ô ParameśvariIndrāni-pati-sadbhāvapūjite Parameśvari
Donne-moi la beauté, donne-moi la victoire, donne-moi la gloire, fais disparaître mes ennemisRūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi

Ô Devi, qui détruit le démon à la force écrasante, qui anéantit l'orgueil des démonsDevi pracaṇḍa-dordaṇḍadaitya-darpa-vināśini
Donne-moi la beauté, donne-moi la victoire, donne-moi la gloire, fais disparaître mes ennemisRūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi
Accorde-moi une épouse charmante, qui suit mes désirsPatnīṁ manoramāṁ dehi manovṛttā-nusāriṇīm
Donne-moi la beauté, donne-moi la victoire, donne-moi la gloire, fais disparaître mes ennemisRūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi

Sauvons-nous du monde difficile, née des flots de ce mondeTārinīṁ durga-saṁsāra Sāgarasya kulodhbhavām
Donne-moi la beauté, donne-moi la victoire, donne-moi la gloire, fais disparaître mes ennemisRūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi

Je veux savoir ce qu'est l'amourI wanna know what Love is
Je veux que tu me le montresI want you to show me
Je veux ressentir ce qu'est l'amourI wanna feel what Love is
Je sais que tu peux me le montrerI know (that) you can show me

Je veux savoir ce qu'est l'amourI wanna know what Love is
Je veux que tu me le montresI want you to show me
Je veux ressentir ce qu'est l'amourI wanna feel what Love is
Je sais que tu peux me le montrerI know (that) you can show me

Donne-moi la beauté, donne-moi la victoire, donne-moi la gloire, fais disparaître mes ennemisRūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi
Donne-moi la beauté, donne-moi la victoire, donne-moi la gloire, fais disparaître mes ennemisRūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi

Je veux savoir ce qu'est l'amourI wanna know what Love is
Je veux que tu me le montresI want you to show me
Je veux ressentir ce qu'est l'amourI wanna feel what Love is
Je sais que tu peux me le montrerI know (that) you can show me

Je veux savoir ce qu'est l'amourI wanna know what Love is
Je veux que tu me le montresI want you to show me
Je veux ressentir ce qu'est l'amourI wanna feel what Love is
Je sais que tu peux me le montrerI know (that) you can show me

Donne-moi la beauté, donne-moi la victoire, donne-moi la gloire, fais disparaître mes ennemisRūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi
Donne-moi la beauté, donne-moi la victoire, donne-moi la gloire, fais disparaître mes ennemisRūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi
Donne-moi la beauté, donne-moi la victoire, donne-moi la gloire, fais disparaître mes ennemisRūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi
Donne-moi la beauté, donne-moi la victoire, donne-moi la gloire, fais disparaître mes ennemisRūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi

Je veux savoir ce qu'est l'amourI wanna know what Love is
Je veux que tu me le montresI want you to show me
Je veux ressentir ce qu'est l'amourI wanna feel what Love is
Je sais que tu peux me le montrerI know (that) you can show me

Je veux savoir ce qu'est l'amourI wanna know what Love is
Je veux que tu me le montresI want you to show me
Je veux ressentir ce qu'est l'amourI wanna feel what Love is
Je sais que tu peux me le montrerI know (that) you can show me

Donne-moi la beauté, donne-moi la victoire, donne-moi la gloire, fais disparaître mes ennemisRūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi
Donne-moi la beauté, donne-moi la victoire, donne-moi la gloire, fais disparaître mes ennemisRūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi
Donne-moi la beauté, donne-moi la victoire, donne-moi la gloire, fais disparaître mes ennemisRūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi
Donne-moi la beauté, donne-moi la victoire, donne-moi la gloire, fais disparaître mes ennemisRūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi