Payapang Alapaap

Ciel paisible

Payapang Alapaap

C'est simple, mon rêveSimple lang ang aking pangarap
C'est de jouer dans le ciel et les nuagesAng tayo'y maglaro sa langit at ulap
C'est simpleSimple lang
Je suis étourdi quand tu m'as emportéNalulula nang ako'y iyong tinangay
Au sommet du mondeSa tuktok ng mundo
Je suis nerveuxKinakabahan ako
Tu viendras avec moi ?Sasamahan mo ba ako
Mon cœur bat la chamadeKumakabog-kabog ang aking dibdib
Sauter depuisTalon mula
Les nuagesSa alapaap
EnlacésMagkayakap
PaisiblePayapa
À tes côtésSa piling mo
C'est simple, mon rêveSimple lang ang aking pangarap
Je te donnerai toutIbibigay sa 'yo ang lahat lahat
Si tu me laisses faireKung hayaan mo lang ako
Qui ne tomberait pas amoureux ?Sino ba namang hindi mapapamahal
Du ciel, tu as exaucé ma prièreMula sa langit, tinupad mo aking dasal
Dis-le juste, je suis à toiSabihin mo lang, sa 'yo ako
Mon cœur bat la chamadeKumakabog-kabog ang aking dibdib
Sauter depuisTalon mula
Les nuagesSa alapaap
EnlacésMagkayakap
PaisiblePayapa
À tes côtésSa piling mo
Je chercheHinahanap
Des regardsMga sulyap
LibreMalaya
À tes côtésSa piling mo
PaisiblePayapa
Mon cœur bat la chamadeKumakabog-kabog ang aking dibdib
Sauter depuisTalon mula
Les nuagesSa alapaap
EnlacésMagkayakap
PaisiblePayapa
À tes côtésSa piling mo
Je chercheHinahanap
Des regardsMga sulyap
LibreMalaya
À tes côtésSa piling mo
Je fouilleHinahagilap
Dans les nuagesSa mga ulap
EspérantUmaasang
Être avec toiKapiling mo
PaisiblePayapa
Ciel paisiblePayapang alapaap
Ciel paisiblePayapang alapaap
Ciel paisiblePayapang alapaap
À tes côtésSa piling mo