Small Things

Kleine Dingen

Small Things

Hou me gezelschap in mijn dromenKeep me company in my dreaming
Bel me op, vertel me wat je denktCall me up, tell me what you're thinking
Ik krijg de minuten en jij houdt de urenI get the minutes and you keep the hours
Maar vanaf de achterwegen, hoe gaat het met je?But from the backroads, tell me, how are you doing?

Ik weet dat ik soms, je in me opneemI know sometimes, I drink you in sometimes
Ik drink je in als blauwe potten vol regenI drink you in like blue jars of rain
Ik houd een klein lichtje aan, gewoon om je gezicht te zienI keep a small light on, just to see your face
En in je stille beloften, zeg ik je datAnd in your quiet commitments, I tell you that
Je loopt dezelfde wegen als ikYou walk the same roads as me

Maar in het kleine licht, met de kleine godenBut in the small light, with the small gods
Om de hoek hier, hou ik van jou, mijn liefAround the corner from here, I love you, my dear
Ik wil alles voor je en dat is genoeg voor mijI want everything for you and it's enough for me
Gewoon naar je kijken als je terugkijkt naar mijJust to look at you when you are looking back at me

Ik kreeg een ansichtkaart van een wegstandI got a postcard from a roadside stand
Rozen lagen op een krat, één voor éénRoses were stacked on a crate, one by one
En ik kan me niet herinneren wie ik was voor nuAnd I can't remember what I used to be before now
Nou, ik weet het soms, maar soms vergeet ik hetWell, I know sometimes, but I forget sometimes

Maar in het kleine licht, met de kleine godenBut in the small light, with the small gods
Om de hoek hier, hou ik van jou, mijn liefAround the corner from here, I love you, my dear
Ik wil alles voor je en dat is genoeg voor mijI want everything for you and it's enough for me
Gewoon naar je kijken als je terugkijkt...Just to look at you when you are looking back...

Ik wieg de wieg bij een wensputI rock the cradle by a wishing well
Ik bid voor kleine dingen, voor wat kleine genadeI pray for small things, for some small grace
Ik heb mijn telescoop van de achterbankI got my telescope from the back seat
Ik keek hoe Jupiter en Europa elkaar ontmoettenI watched Jupiter and Europa meet

En op de hoek, kuste hij haarAnd at the angle, he kissed her
In de kleine ruimte tussen haar vingersIn the small space between her fingers
En in het kleine licht, was het voor altijdAnd in the small light, it was forever
En hij was mooi zoals jij mooi bentAnd he was beautiful like you are beautiful

En in het kleine licht, de genade van kleine godenAnd in the small light, the grace of small gods
En als je ooit hoort, ik hou van jou, mijn liefAnd if ever you hear, I love you, my dear
Ik wil alles voor je en dat is genoeg voor mijI want everything for you and it's enough for me
Gewoon naar je kijken als je terugkijkt ... naar mijJust to look at you when you are looking back ... at me