The Human Kind

La especie humana

The Human Kind

¿Qué les pasa?What's wrong with them?
Van a paso de tortuga, arrastrándose.They're slow-poke-foot-paced-slag-lag-drag.
¿Qué les pasa?What's wrong with them?
Ni siquiera lo intentan.They never even try.
Así que, si sientes que puedes ponerte un poco grosero,So, if you feel you may get a bit profane,
Solo recuerda que están haciendo lo mejor que pueden.Just remember they are doing the best that they can.
¿Qué le pasa a él?What's wrong with him?
Parece un tronco tieso de una tonelada.He's one-ton-stun-gunned-stiff-stick-stuck.
¿Qué le pasa a ella?What's wrong with her?
No es tan fuerte como tú.She's not as strong as you.
Así que, cuando sientas que quieres clavarlos y desollarlos,So, when you feel you may want them pinned and flayed,
Solo recuerda que están haciendo lo mejor que pueden.Just remember they are doing the best that they can.
Aquí hay una canción de cuna que es simplemente de la especie humana.Here is a lullaby that's just the human kind.
¿Qué les pasa a ustedes? A mí.What's wrong with you? Me.
Cuando sientas que te he vuelto a decepcionar,When you feel I have let you down again,
Y pienses que te he contado mi quincuagésimo sexta mentira...And you think that I have told you my 56th lie...
Bueno, sé que no es ningún consuelo saberWell, I know that it's no comfort at all to know
que estoy haciendo lo mejor que puedo.I'm doing the best that I can.