The Devil Made Me

El diablo me hizo

The Devil Made Me

El diablo me hizo dentro de seis añosThe devil made me six years from now
Escupió en su manoSpat into his hand
Mami prestó sus recuerdosMommy lent her memories
Le ayudó con su planHelped him with his plan
El diablo me conoció en la luz de la mañanaThe devil knew me in morning light
Era mi lecheroHe was my milkman
Pensarías que él entenderíaYou would think he’d understand
Pero él piensa que estoy fuera de controlBut he thinks I’m out of hand

Y yo soyAnd I am
Fuera de su manoOut os his hand
Dame más vida o muereGive me more life or die
Entre estas cosas de modelo de placer‘Tween these pleasure model things
Infierno tonto, no puedes sentirteHell fool, cant you feel
¿Todo lo que puedo hacer?All I can do?

Escuchar todo lo que puedo hacerHear all I can do
El diablo perdió sus gafasThe devil lost his spectacles
Mientras resopla con la cigüeñaWhile snorting with the stork
Ahora nadie en Los ÁngelesNow no one in Los Angeles
Tiene miedo de su horcaIs scared of his pitchfork
El diablo me hizo en San ValentínThe devil made me on the saint valentine's
Luego me dejó solaThen left me on my own
Pensó que sería un golpe mortalHe thought it would be a death blow
Porque no puede estar solo‘Cause he cant be alone
Pero soy fuerte como la piedra de estar soloBut I’m strong as stone from being alone
Dame más vida o muereGive me more life or die

Entre estas cosas de modelo de placer‘Tween these pleasure model things
Infierno tonto, no puedes sentirteHell fool, cant you feel
¿Todo lo que puedo hacer?All I can do?
Escuchar todo lo que puedo hacerHear all I can do
Todos los momentos que he tenidoAll of the moments I’ve

Visto se perderá en el tiempoSeen will be lost in time
Como lágrimas (en lluvia) de un ojo sin rostroLike tears (in rain) from a faceless eye
Dame más vida o muereGive me more life or die
Entre estas cosas de modelo de placer‘Tween these pleasure model things
Infierno tonto, no puedes sentirteHell fool, cant you feel
¿Todo lo que puedo hacer?All I can do?
Escuchar todo lo que puedo hacerHear all I can do
Fuera de su manoOut of his hand