Silmät sydämeeni

Ojos en mi corazón

Silmät sydämeeni

Aún un momentoOo vielä hetki
La noche huele a invierno de nuevoIlta tuoksuu talvelta taas
En el pasillo la puertaEteisessä ovi
Mi sueño en penumbra se cierra con llaveUneni hämyssä lukitaan
No es la primera vez que mi almohadaEi oo eka kerta, kun tyynyni jää
Se queda a mi lado enfriándose solaViereeni yksin viilenemään

Estribillo:refrain:
Muchos miran, no venMoni katsoo, ei nää
Dentro de mis ojosSisään silmistäni
Tú tienes los únicos ojosSulla on ainoat silmät
En mi corazónMun sydämeeni
¿Todavía te preguntasMietitkö vielä
Por qué mis lágrimas acarician mi rostro?Miks kasvojani kyyneleet nuolevat?

Ven, aún te esperoTulisit, odotan sua vielä

Me siento en la mesa un ratoIstun pöydällä aikaa
Escucho, las ventanas crujenKuuntelen, ikkunat natisee
A través de ellas sopla el vientoNiiden läpi tuulee
El apartamento se enfría lentamenteAsunto hiljalleen viilenee
Una vez más, no queda magia en mi nocheTaikaa ei taaskaan yöhöni jää
La llama de la vela no puede calentarEi kynttilän liekki jaksa lämmittää

Estribillorefrain
Ven, aún te esperoTulisit, odotan sua vielä

Escucho pasos detrás de la puertaAskeleita oven takaa kuulen
El repartidor de periódicos solo deja el diarioAamunmies vain jakaa lehden

No mira, no veEikä katso, ei nää
Dentro de mis ojosSisään silmistäni
Tú tienes los únicos ojosSul on ainoat silmät
En mi corazónMun sydämeeni
¿Todavía te preguntasMietitkö vielä
Por qué mis lágrimas acarician mi rostro?Miks kasvojani kyyneleet nuolevat?

Ven ya o déjame irTulisit jo tai anna mun mennä
Déjame irAnna mun mennä