Born On Christmas Day

Né le jour de Noël

Born On Christmas Day

C'était une nuit froideIt was a cold
Et sombre de décembreAnd dark December night
Mais une étoileBut a star
Illuminait le cielStill lit the sky
Dans une étableAway in a manger
On entendait un bébé pleurerYou heard a baby cry
C'était le criIt was the cry
Du Fils de DieuOf the Son of God
Un petit garçonA little baby boy
Né dans cette étableBorn in that manger
Pour apporter de la joie au mondeTo bring the world joy

Alors tais-toi petit bébéSo hush up little baby
Tu ne sais pas ce que tu ferasYou know not what you'll do
Tu apporteras au mondeYou'll bring the world
Paix et amourPeace and love
Et tu leur enseigneras en le faisantAnd teach them while you do
Tu n'as rienYou have nothing
À craindre car tu saisTo fear because you know
Que Dieu est avec toi tout le longGod is with you all the way
Ce petit bébé importantThat little important baby
Né le jour de NoëlBorn on Christmas day

Beaucoup de gens se sont bientôt rassemblésMany people soon gathered
Autour de cette petite grange délabréeRound that tiny run down barn
Ils ne savaient pas ce qu'ils voyaientThey knew not of what they saw
Puis vinrent trois hommes tous habillésThen came three all dressed
En robes élégantesIn fancy robes
Soies et fourruresSilks and furs
C'était la première indicationThis was the first indication
De l'importance de sa naissanceOf the importance of his birth

Alors tais-toi petit bébéSo hush up little baby
Tu ne sais pas ce que tu ferasYou know not what you'll do
Tu apporteras au mondeYou'll bring the world
Paix et amourPeace and love
Et tu leur enseigneras en le faisantAnd teach them while you do
Tu n'as rienYou have nothing
À craindre car tu saisTo fear because you know
Que Dieu montrera le cheminThat God will lead the way
Ce petit bébé importantThat little important baby
Né le jour de NoëlBorn on Christmas day

On s'attendait à un soldatWe expected a soldier
Pour nous sauver de notre sortTto save us from our plight
Tout en armure brillanteAll dressed in shiny armor
Prêt à se battreReady for a fight
Mais à la place, il a envoyéBut instead he sent
Un petit garçonA little baby boy
RempliAll filled
D'amour et de bonheurWith love happiness
Pour apporter de la joie au mondeTo bring the world joy

Alors tais-toi petit bébéSo hush up little baby
Tu ne sais pas ce que tu ferasYou know not what you'll do
Tu apporteras au mondeYou'll bring the world
Paix et amourPeace and love
Et tu leur enseigneras en le faisantAnd teach them while you do
Tu n'as rien à craindreYou have nothing to fear
Car tu saisBecause you know
Que Dieu montrera le cheminThat God will lead the way
Ce petit bébé importantThat little important baby
Né le jour de NoëlBorn on Christmas day
Ce petit bébé importantThat little important baby
Né le jour de NoëlBorn on Christmas day