The Girl in 14G

Das Mädchen in 14G

The Girl in 14G

Ich bin gerade eingezogen in 14GJust moved in to 14G
So gemütlich, ruhig und friedlichSo cozy, calm, and peaceful
Ein Paradies für eine Maus wie michHeaven for a mouse like me
Mit Ruhe im MietvertragWith quiet by the lease-full
Haustiere sind verboten, Partys auch,Pets are banned, parties too,
Und keine Werbung.And no solicitations.
Fenstersitz mit GartenblickWindow seat with garden view
Ein perfekter Platz, um ein Buch zu lesenA perfect nook to read a book
Ich bin ganz in meinem Jane Austen verloren, als ich höreI'm lost in my Jane Austen when I hear

[Dramatische Oper][Dramatic opera]

Sag, es ist nicht wahrSay it isn't so
Nicht die Wohnung darunterNot the flat below
Von einer Opern-AnwärterinFrom an opera wanna be
In 13GIn 13G
Eine Matinee einer KantateA matinee of some cantata
Wagners RingWagner's Ring
Und TraviataAnd Traviata

[Dramatische Oper][Dramatic opera]

Meine erste Nacht in 14GMy first night in 14G
Ich werde Puccini ertragenI'll put up with Puccini
Mach mir eine Tasse TeeBrew myself a cup of tea
Häkel, bis sie fertig istCrochet until she's fini
Halb neunHalf past eight
Kein LautNot a peep
Außer dem Tick-Tack der UhrExcept the clock tick-tockin'
Jetzt lege ich mich schlafenNow I lay me down to sleep
Ein gemütliches Bett, um meinen Kopf zu ruhenA comfy bed to rest my head
Ein Strecken, ein Gähnen, ich bin fast weg, alsA stretch, a yawn, I'm almost gone when

[Lautes Scatten][Scatting noisily]

Jetzt das Mädchen obenNow the girl upstairs
[Lacht][Laughs]
Weckt mich unbemerktWakes me unawares
Herunterblasend von 15GBlowing down from 15G
Ihr GeplätscherHer revelly
Sie scatet, als hieße sie EllaShe's scattin like her name is Ella
Rate mal, wer a cappella antwortet?Guess who answers a cappella?

[Steigende Übergänge zwischen Scatten und Oper][escalating transitions between scatting and opera]

Ich bin nicht der Typ, derI'm not one to
Seine Stimme erhebtRaise my voice
Aufruhr machtMake a fuss
Oder seine Meinung sagtOr speak my mind
Aber dürfte ich fragenBut might I query
Würdest du es stören, wennWould you mind if
Könntest du bitteCould you kindly

STOPP!STOP!
Das fühlte sich gut anThat felt good
STOPP!STOP!

13, 15, 14G13, 15, 14G
Ein höchst unwahrscheinliches TrioA most unlikely trio
Nicht ganz dreistimmiger HarmonieNot quite three part harmony

Den ganzen Tag und die ganze Nacht singen wirAll day and night we're singing
[Alle drei singen][All three sing]

Ich habe genug von Frieden und RuheI've had my fill of peace and quiet
Ruf laut: "Ich habe meine Diät geändert!"Shout out loud, "I've changed my diet!"
Alles wegenAll because of
14G14G