Nobody Else But Me

Niemand Anders Dan Ik

Nobody Else But Me

Ik was een verlegen, bescheiden typeI was a shy, demure type
Inhibitie, onzekerheid, zo'n meidInhibited, insecure type of maid
Ik bleef in mijn kleine schulpI stayed within my little shell
Totdat een bepaalde schat me vertelde dat ik geweldig wasTill a certain cutie told me I was swell
Nu ben ik zelfvoldaan en arrogant, vol vertrouwen als de pestNow I'm smug and snooty, confident as hell

Ik wil niemand anders zijn dan ikI want to be no-one but me
Ik ben verliefd op een geliefde die me leuk vindt zoals ik benI am in love with a lover who likes me the way I am
Ik heb mijn tekortkomingen, hij houdt van mijn tekortkomingenI have my faults, he likes my faults
Ik ben niet erg slim, hij is niet erg slimI'm not very bright, he's not very bright

Hij vindt me geweldig, dat is geweldig voor mijHe thinks I'm grand, that's grand for me
Hij kan ongelijk hebben, maar als we het goed kunnen vindenHe may be wrong but if we get along
Wat kan het ons schelen, zeggen weWhat do we care, say we

Wanneer hij me vasthoudt, zo dicht als we kunnen zijnWhen he holds me close, close as we can be
Zeg ik tegen de jongen dat ik dankbaar ben en blij datI tell the lad that I'm grateful and I'm glad that
Ik niemand anders ben dan ikI'm nobody else but me

Ik heb mijn tekortkomingen, hij houdt van mijn tekortkomingenI have my faults, he likes my faults
Ik ben niet erg slim, hij is niet erg slimI'm not very bright, he's not very bright
Hij vindt me geweldig, dat is geweldig voor mijHe thinks I'm grand, that's grand for me
Ik krijg een kick van het idee dat hij ook een kick krijgtI get a thrill knowing he gets a thrill

Wanneer ik op zijn knie zitWhen I sit on his knee
Wandelen op het strand, zwemmen in de zeeWalking on the shore, swimming in the sea
Wanneer ik bij hem ben, ben ik blij dat dat meisje dat bij hem isWhen I am with him, I'm glad that girl who's with him
Niemand anders is dan ikIs nobody else but me

Wanneer hij me vasthoudt, zo dicht als we kunnen zijnWhen he holds me close, close as we can be
Zeg ik tegen de jongen dat ik dankbaar ben en blij datI tell the lad that I'm grateful and I'm glad that
Ik niemand anders ben dan ikI'm nobody else but me