Nobody Else But Me

Nadie Más Que Yo

Nobody Else But Me

Era del tipo tímida y recatadaI was a shy, demure type
Inhibida, insegura doncellaInhibited, insecure type of maid
Permanecía dentro de mi caparazónI stayed within my little shell
Hasta que un chico lindo me dijo que era genialTill a certain cutie told me I was swell
Ahora soy engreída y arrogante, segura como el infiernoNow I'm smug and snooty, confident as hell

No quiero ser nadie más que yoI want to be no-one but me
Estoy enamorada de un amante que me quiere tal como soyI am in love with a lover who likes me the way I am
Tengo mis defectos, le gustan mis defectosI have my faults, he likes my faults
No soy muy lista, él no es muy listoI'm not very bright, he's not very bright

Él piensa que soy grandiosa, eso es grandioso para míHe thinks I'm grand, that's grand for me
Puede que esté equivocado, pero si nos llevamos bienHe may be wrong but if we get along
¿A quién le importa, decimos nosotros?What do we care, say we

Cuando me abraza cerca, tan cerca como podemos estarWhen he holds me close, close as we can be
Le digo al chico que estoy agradecida y contenta de serI tell the lad that I'm grateful and I'm glad that
Nadie más que yoI'm nobody else but me

Tengo mis defectos, le gustan mis defectosI have my faults, he likes my faults
No soy muy lista, él no es muy listoI'm not very bright, he's not very bright
Él piensa que soy grandiosa, eso es grandioso para míHe thinks I'm grand, that's grand for me
Me emociona saber que él se emocionaI get a thrill knowing he gets a thrill

Cuando me siento en su regazoWhen I sit on his knee
Caminando en la orilla, nadando en el marWalking on the shore, swimming in the sea
Cuando estoy con él, me alegra que la chica que está con élWhen I am with him, I'm glad that girl who's with him
No sea nadie más que yoIs nobody else but me

Cuando me abraza cerca, tan cerca como podemos estarWhen he holds me close, close as we can be
Le digo al chico que estoy agradecida y contenta de serI tell the lad that I'm grateful and I'm glad that
Nadie más que yoI'm nobody else but me