Calendar

Calendario

Calendar

Treinta días tiene septiembreThirty days has September
Abril, junio y noviembreApril, June, and November
El amor no conoce fechas en un calendarioLove doesn't know dates on a calendar
El amor solo sabe cuándo es el momentoLove only knows when it's time
Quizás no esté destinado a serMaybe it's not meant to be
Solo espera y verásJust wait and see

Las cosas que él dijo eran tan hermosasThe things that he said were so beautiful
Luego el viento frío soplaThen the cold wind blows
Estás cayendoYou're crashing down
Dices que estás bien cien vecesYou say you're fine a hundred times
Pero la arena movediza sigue arrastrándote hacia abajoBut the quicksand keeps pulling you down

Y te dices a ti mismo: Solo esperaAnd you tell yourself: Just wait it out
Pero se siente como si el tiempo se arrastraraBut it feels like time keeps dragging on

El amor no conoce fechas en un calendarioLove doesn't know dates on a calendar
El amor solo sabe cuándo es el momentoLove only knows when it's time
El amor tiene pocas promesasLove has few promises
Las expectativas son demasiado altasExpectations are much too high
Y no ha habido citas por la noche (no hay citas)And there's been no dates at night (no dates)
Es hora de decir adiós (adiós)It's time to say goodbye (goodbye)

Quizás no esté destinado a serMaybe it's not meant to be
Solo espera y verásJust wait and see

Menos de un mes y estás llorandoLess than a month and you're crying
No va como lo habías planeadoJust not going like you had planned
Día de San Valentín, algo especial en elloValentine's day, something special about it
Pero mi primer beso simplemente se desvanecióBut my first kiss just faded away

Pero quieres intentarlo una vez másBut you wanna try one more time
Realmente realmente realmente no sabes por quéDon't really really really know why

El amor no conoce fechas en un calendarioLove doesn't know dates on a calendar
El amor solo sabe cuándo es el momentoLove only knows when it's time
El amor tiene pocas promesasLove has few promises
Las expectativas son demasiado altasExpectations are much too high
Y no ha habido citas por la noche (no hay citas)And there's been no dates at night (no dates)
Es hora de decir adiósIt's time to say goodbye

No puedes hacer que algo suceda cuando simplemente no es correctoYou can't make something happen when it's just not not right
Solo porque crees que debería serJust because you think it's supposed to be
No pierdas el tiempoDon't waste the time
No dejes que la vida pase de largoDon't let life pass you by
No esperes ser el tontoDon't wait to be the fool
Es un día de suerte para tiIt's a lucky day for you

El amor no conoce fechas en un calendarioLove doesn't know dates on a calendar
El amor solo sabe cuándo es el momentoLove only knows when it's time

El amor no conoce fechas en un calendarioLove doesn't know dates on a calendar
El amor solo sabe cuándo es el momento (cuando es el momento)Love only knows when it's time (when it is time)
El amor tiene pocas promesasLove has few promises
Las expectativas son demasiado altasExpectations are much too high
Y no ha habido citas por la noche (no hay citas)And there's been no dates at night (no dates)
Es hora de decir adiós (adiós)It's time to say goodbye (goodbye)

Oh, oh, ohOh, oh, oh
AdiósGoodbye
Ooh, ohOoh, oh
AdiósGoodbye
AdiósGoodbye
Quizás no esté destinado a serMaybe it's not meant to be