La Propuesta (part. Chus Santana)

La Proposition (feat. Chus Santana)

La Propuesta (part. Chus Santana)

Je passe mes journées à penser à ton visageMe paso el día pensando en tu cara
Je ne suis pas romantique, mais je te veux rien que pour moiNo soy romántica, pero yo te quiero pa' mi nada más
Je dois te faire une proposition, dis-moi que si je te la chante, tu piges l'indirecteTengo que hacer una propuesta dime que si te la canto pillas la indirecta

Pourquoi, bébé, si tu me dis ouiPor qué baby si me dices que sí
Je savais que tomber amoureux, ce n'était pas çaSabía que enamorarse eso no era
Mais tu es montée sur moiPero te subiste encima de mí
Et pour me toucher, bébé, tu as ta façonY de tocarme baby tú tienes la manera

C'est pour ça que depuis que je t'ai rencontrée, je monte au ciel sans échellePor eso desde que te conocí, me está subiendo al cielo y sin escalera
Pourquoi toi et moi, on est comme des bébés, un rayon de soleil en pleine primaveraPor qué tú y yo somos como babys un rayito de Sol en plena primavera

Bébé, si tu me dis oui, j'achète un bateau, je braque aussi une banqueBaby si me dices que si compro un barco también atraco un banco
Et si tu veux, bébé, pour toi, je ne sors même pasY si quiere baby yo por ti ni salgo
Mais qu'on soit ça, ce qui marche toujours pour nous deuxPero que seamos eso que siempre a nosotros dos nos sale bien
Bébé, je te donne ce que les autres ne voient jamais de moiBaby a ti te doy lo que de mí los demás nunca ven

Si on est une équipe, on sort championSi somo un equipo salimos campeón
Depuis ce jour où toi et moi avons fait l'amour, je pense toujours à toiDesde ese día que tú y yo hicimos el amor me mantengo siempre en ti pensando
Dis-moi si je te fais comprendreDime si te estoy manifestando

On le fait, c'est extraordinaireLo hacemos eso es extraordinario
Si tu es un voyage, bébé, je fais l'itinéraireSi eres un viaje baby yo hago el itinerario
S'ils disent quelque chose sur moi, je suis le contraireSi dicen algo de mí yo soy lo contrario

Toi et moi, on est un caprice du destin et comment te dire que je te veux avec moiTú y yo somos un capricho del destino y como te explico que te quiero conmigo
Je dois te proposer queTengo que proponerte que

Bébé, si tu me dis ouiBaby si me dices que si
Je savais que tomber amoureux, ce n'était pas ça, mais tu es montée sur moiSabía que enamorarse esa no era, pero te subiste encima de mí
Et pour me toucher, bébé, tu as ta façonY de tocarme baby tú tienes la manera
C'est pour ça que depuis que je t'ai rencontréePor eso desde que te conocí
Tu me fais monter au ciel sans échelleMe estás subiendo al cielo y sin escalera
Pourquoi toi et moi, on est comme des bébés, un rayon de soleil en pleine primaveraPor qué tú y yo somos como baby un rayito de Sol en plena primavera

BébéBaby