Inside Out

Al Revés

Inside Out

Llega un momento en que uno tiene que decidirThere comes a time when one has to decide
Poner fin a la diversión y juegos o pudrirse por dentroTo put an end to the fun and games or rot away inside
Cuando descubres que estabas durmiendo al volanteWhen you find out you were sleeping behind the wheel
Porque te está consumiendo vivo, es cierto, eres hermoso - al revés por dentroBecause it's eating you alive it's true you're beautiful - on the inside out

Llega un momento en que uno tiene que decidirThere comes a time when one has to decide
Poner fin a la diversión y juegos o pudrirse por dentroTo put an end to the fun and games or rot away inside
Cuando descubres que estabas durmiendo al volanteWhen you find out you were sleeping behind the wheel
Y te está consumiendo vivo, es cierto, eres hermoso - al revés por dentroAnd it's eating you alive it's true you're beautiful - on the inside out

(Fuera) muestra por fuera, guarda por dentro lo que aprecias(Out) side she shows it inside she holds 'em dear
Nunca lo sabrías, pero desde lejos la estrella está más cerca de lo que pareceYou'd never know it but from a far the star is closer than it appears
Guarda arrepentimiento pensando en cómo podría haber sido una mejor madreShe holds regret thinking of how she could've been a better mother
Como si su hundimiento fuera resultado de no enseñarle a flotar o nadarAs if his sinking was a result of her not showing him how to float or swim

La culpa no está en el lugar, solo sé que no importa lo que hiciste oThe blame is not the place just know that no matter what you did or
No hiciste, al final del día los niños están destinados a lastimarse y portarse malDidn't do at the end of the day kids are bound to bruise and misbehave
Nadie es perfecto, pero todos cometemos grandes erroresNo one is raised perfect but we all make big mistakes
No hay persona en el mundo que no pueda llamar a su hogar un lugar doloroso para vivirThere's not a person in the world who can't call home a hurtful place to live

Ella conduce un viper mientras él monta su bicicleta hacia su carreraShe drives a viper while he rides his bike to her race
Ella necesita un pañal, él odia su vida más de lo que cree que ama su dolorShe needs a diaper he hates her life more than he thinks he loves her pain
Ella consigue a los chicos cool, él se lleva la peor parteShe gets the cool boys he gets the short end of the stick
Y se niega a insistir en algo inútil, pero usa cada droga que ella no tomaráAnd refuses to beat a dead horse but uses each drug she won't take

Como un reloj a un abuelo quebradoLike clockwork to a broken grandfather
Observa al doctor recetar un padre adoptivo para cada monstruo abandonado en el sueloWatch the doctor prescribe a foster parent to every abandoned monster on the floor
Trapo el océano y persíguelo con un desorden onduladoMop the ocean up and chase it with a wavy mess
Barriendo bajo la alfombra y rostros envejecidos cediendo lentamente en mi pechoSwept under the rug and aging faces slowly caving in my chest

La tormenta es difícil de abrazar y alejarStorm is tough to hug away
Esa nueva libertad que perseguimos a través de los ojos de un extranjeroThat newfound freedom that we chase through a foreigner's eye
Nacidos para adaptarse a un punto de vistaBorn to adapt to a point of view
Justo en la esquina está la pregunta: ¿Es hora?Right around the corners is the question: Is it time?

(En la) superficie parece como si la búsqueda de valor en un propósito ferviente fuera una maldición(On the) surface it looks as if the search for worth in fervent purpose is a curse
Pero cuando cierta cortina se abre, ten la seguridadBut when that certain curtain opens up rest assured
Los heridos aprenden a amar y nutrir la naturalezaInjured learn to love and nurture nature
A cambio se convierten en un giro para lo peor, la próxima mejor bendición encaja como un guante (al revés por dentro)In return become a turn for the worst the next best blessing fits like a glove (inside out)