Em Diante

De Ahora en Adelante

Em Diante

Decidí que de ahora en adelanteDecidi que de agora em diante
Solo guardo la tristeza en el estanteSó guardo a tristeza na estante
Bajo la formaSob a forma
De fantasmas de papelDe fantasmas de papel

Del fel de cualquier amarguraDo fel de qualquer amargura
Quiero extraer la tinturaQuero extrair a tintura
Tan verde como la esperanzaTão verde quanto à esperança

Aprendí el más dulce juguete:Aprendi o mais doce brinquedo:
Que la vida sopla el secretoQue a vida sopra o segredo
En las hojas que el viento meceNas folhas que o vento balança

Y las hojas inventan el caminoE as folhas inventam o caminho
Girando el remolinoGirando o redemoinho
Tal como en la copa el vinoTal como na taça o vinho
Giran las parejas en la danzaGiram os casais na dança

Y la danza lanza semillasE a dança lança sementes
Que siguen en el aire transparenteQue seguem no ar transparente
Y encuentran el suelo más cálidoE encontra o solo mais quente
En el corazón del niñoNo coração da criança

Que abre las ventanas de casaQue abre as janelas de casa
Y dice, agitando las alas,E diz, balançando as asas,
Que nuestro vecino de enfrenteQue o nosso vizinho da frente
Es mucho más azul de lo que pensábamosÉ bem mais azul do que a gente pensava

Es mucho más azul...É bem mais azul...

Decidí que de ahora en adelanteDecidi que de agora em diante
Solo guardo la tristeza en el estanteSó guardo a tristeza na estante
Bajo la forma de fantasmas de papelSob a forma de fantasmas de papel