O Adeus

El Adiós

O Adeus

El adiós fue tan amable, tan amableO adeus foi tão gentil, tão gentil
Tan amable que no me pareció malTão gentil que não me pareceu mal
El adiós me divirtióO adeus me divertiu
Y disfruté el momento de decir adiósE eu curti a hora de dizer tchau
Todavía debo expresarAinda hei de exprimir
Mi alegría al despedirmeMinha alegria ao me despedir
Y nuestro amorE nosso amor
Fue tan buenoFoi tão bom
El mejor de los que vivíO melhor dos que eu vivi
Pero fue mucho mejorMas foi muito melhor
En el momento de partirNa hora de partir

El adiós fue genial, fue igualO adeus foi genial, foi igual
Fue igual a cuando empezamosFoi igual a quando começamos
Pensamos que era naturalAchamos natural
Que durara muchos, muchos añosQue durasse muitos, muitos anos
Oh mi amor, ¡qué ilusión!Oh meu amor, que ilusão!
No hay adiós que dure muchoNão há adeus que dure muito não
Solo lo esencialSó o essencial
Nunca más alláNunca além
De un simple saludoDe uma simples saudação
Pero da tanto placerMas dá tanto prazer
Su preparaciónSua preparação

Cuando para no lastimarQuando pra não machucar
Elegimos cuidadosamenteA gente escolhe a dedo
Las palabras más sincerasAs palavras mais sinceras
Que estaban en secretoQue estavam em segredo
Es tan lealÉ tão leal
Es tan cruelÉ tão cruel
Es tan amableÉ tão gentil

El adiós fue tan sutilO adeus foi tão sutil
Que impidió que nos fuéramosQue impediu que a gente fosse embora
Nadie de allí se fueNinguém dali saiu
Ni sintió que finalmente había llegado la horaNem sentiu que enfim chegara a hora
Pero tus ojos en los míosMas os seus olhos nos meus
Rogando por un millón más de adiosesA implorar mais um milhão de adeus
Sí, tu miradaSim, o seu olhar
Mi miradaO meu olhar
Solo tenían para decirSó tinham pra dizer
Fue el mayor placerFoi o maior prazer
Fue el mayor placerFoi o maior prazer
Fue el mayor placerFoi o maior prazer