Come Sundown

Al Atardecer

Come Sundown

Escuché la puerta principal cerrarse suavemente,I heard the front door closing softly,
mientras despertaba de mi sueño;as I wakened from my sleep;
Con el último roce de sus labios, Señor,With the last touch of her lips, Lord,
como un susurro en mi mejilla;like a whisper on my cheek;

Y maldije al sol por salir,And I cursed the sun for risin',
porque lo peor, Señor, aún estaba por venir;'cause the worst, Lord, was yet to come;
Porque esta mañana, ella se está yendo,'Cause this morning, she's just leavin',
pero, al atardecer, se habrá ido.but, come sundown, she'll be gone.

Veo el lápiz labial en la almohadaSee the lipstick on the pillow
que coloqué debajo de su cabeza;that I placed beneath her head;
Y las sábanas aún se sienten cálidas, Señor,And the soft sheets still feel warm, Lord,
donde ella se recostaba en mi cama;where she lay upon my bed;

Y duele saber que ha terminado,And it hurts to know it's over,
pues el dolor, Señor, apenas comienza;for the hurt, Lord, has just begun.
Porque esta mañana, ella se está yendo,'Cause this morning, she's just leavin',
pero, al atardecer, se habrá ido.but, come sundown, she'll be gone.