Put Your Heart Into It

Gib dein Herz hinein

Put Your Heart Into It

Du musst kein Französisch sprechen, um mich verrückt zu machenYou don't need to talk French to make me giddy
Du musst mich nicht in eine weit entfernte Stadt fliegenYou don't need to fly me off to some far-on city
Du brauchst keine schönen Worte, um meine Aufmerksamkeit zu erregenYou don't need pretty words just to turn my head
Und du musst kein Casanova im Bett seinAnd you don't need to be a Casanova in bed
Wenn du mich lieben willst, warum tust du es nicht einfach?If you're gonna love me why don't you just do it
Komm schon, Baby, gib dein Herz hineinCome on, baby, put your heart into it

Du musst nicht aus einer Geburtstagstorte springenYou don't need to pop out of a birthday cake
Du musst mir keine Rosen auf Rollschuhen bringenYou don't need to bring me roses on rollerskates
Schreib meinen Namen in großen Buchstaben über den HimmelWrite my name in big letter across the sky
Nun, du musst nicht für das Präsidentenamt kandidieren, um meine Aufmerksamkeit zu bekommenWell, you don't need to run for president to catch my eye
Wenn du mich lieben willst, warum tust du es nicht einfach?If you're gonna love me why don't you just do it
Komm schon, Baby, gib dein Herz hineinCome on, baby, put your heart into it

Oh, du kannst ein Pferd zum Wasser führen, aber du kannst es nicht zum Trinken zwingenOh, you can lead a horse to water but you can't make him drink
Schick einen Jungen zur Uni, aber du kannst ihn nicht zum Denken bringenSend a boy to college but can't make him think
Nun, ich fühle mich ein bisschen einsam wie ein Schiff auf dem OzeanWell, I've been feeling kinda lonely like a ship out on the ocean
Ich brauche ein bisschen mehr modische Emotionen zu sehenI need to see a little more fashion emotion

Du hast meine Aufmerksamkeit, Baby, was denkst du?You got my attention, baby, what's on your mind
Du brauchst nicht all diese fancy Fußarbeit im HintergrundYou don't need all that fancy foot work behind
Nun, ich sehe, dass du süß bist und ich weiß, dass du gewinnstWell, I can see your cute and I know you're winning
Lass uns zum Wesentlichen kommenWell, let's get down to the real niddy griddy
Wenn du mich lieben willst, warum tust du es nicht einfach?If you're gonna love me why don't you just do it
Komm schon, Baby, gib dein Herz hineinCome on, baby, put your heart into it

Wenn du mich lieben willst, warum tust du es nicht einfach?If you're gonna love me why don't you just do it
Komm schon, Baby, gib dein Herz hineinCome on, baby, put your heart into it