We Can't Be Friends (Sadder Version)

We Kunnen Geen Vrienden Zijn (Treurige Versie)

We Can't Be Friends (Sadder Version)

Ik zag het aankomen, ik heb nog steeds gehuildI saw it coming, I still cried
Ik dacht dat je, toen je wegging, ook mijn gedachten zou verlatenI thought when you left, you’d leave my mind
Nee, ik wil je niet hatenNo, I don’t wanna hate you
Maar je koos voor je trotsBut you chose your pride
Toen ik een knuffel nodig had, hield jeWhen I needed a hug, you
Een mesHeld a knife
Maar ik wens nog steeds dat we meer tijd haddenBut I still wish we had more time
Moet wel gek zijn, toch?Must be crazy, right?

We kunnen geen vrienden zijnWe can’t be friends
Gevoelens vervagen niet zomaar als het voorbij isFeelings don’t just fade after it ends
Het is het beste om afstand te houden totdat we herstellenBest we stay away until we mend
Ik wou dat ik de manier waarop het ging kon veranderenWish that I could change the way it went
Ik wacht op jouw liefdeI’ll wait for your love
Liefde, ik wacht op jouw liefdeLove, I’ll wait for your love

Ik dacht dat ik rust zou vinden in stilteThought I’d find peace in peace and quiet
Maar alles wat ik vond waren lege kamersBut all that I found was empty rooms
En de stilte schreeuwt harder dan wij deden in onze ruziesAnd the silence screams louder than we did in fights
Maar tenminste deed de pijn me voelen dat ik leefdeBut at least the pain made me feel alive
Hoe kan het dat ik de hel mis die je me aandeedHow come I miss the hell that you put me through
Gaf me al deze problemenGave me all these issues

We kunnen geen vrienden zijnWe can’t be friends
Gevoelens vervagen niet zomaar als het voorbij isFeelings don’t just fade after it ends
Het is het beste om afstand te houden totdat we herstellenBest we stay away until we mend
Ik wou dat ik de manier waarop het ging kon veranderenWish that I could change the way it went
Ik wacht op jouw liefdeI’ll wait for your love
Liefde, ik wacht op jouw liefdeLove, I’ll wait for your love
Ik wacht op jouw liefdeI’ll wait for your love
Liefde, ik wacht op jouw liefdeLove, I’ll wait for your love

Ik ben niet wie je me maakteI'm not what you made me
De manier waarop je me afbeeldtThe way that you portray me
Is niet het meisje dat je haatIs not the girl you’re hating
Ik ben nog steeds dezelfde ikI’ve been the same me
Degene die je graag brakThe one that you loved breaking
Verdien de schuld nietDon’t deserve the blaming
Maar ik ben oké als de wereld vanavond zou eindigenBut I’ll be fine if the world were to end tonight
Ik kan gerust zijn wetende dat ik echt mijn best deedI could rest knowing I really tried

We kunnen geen vrienden zijnWe can’t be friends
We hebben allebei te veel gezegdWe both said too much
We bedoelden het nooitWe never meant
Dus lopen we weg en wint niemandSo we walk away and no one wins
Ik wou dat ik je uit mijn hoofd kon wissenWish that I could wipe you out my head
Ik wacht nog steeds op jouw liefdeI still wait for your love
Ik wacht op jouw liefdeI’ll wait for your love
Ik wacht op jouw liefdeI’ll wait for your love
Ik zal altijd hier op wachten.I’ll always be waiting here for it