Beer Googles

Gafas de cerveza

Beer Googles

En el mundo, hay muchas chicas solitariasIn the world, there's a lot of lonely girls
¿Quién soy yo para negárselas? Así que creo que las probaréWho am I to deny 'em? So I think I'll try 'em
Y algunas de estas chicas son lindas tambiénAnd some of these girlies is cuties too
Y algunas de estas linduras se parecen a tiAnd some of these cuties look just like you
Pero hay algunas que sí y otras que noBut there's some I do and some I don't
Si tomo unas cuantas, ella es lo que quieroIf I have me a few, she's what I want
Y mis ojos no pueden ver qué está malAnd my eyes can't see what's wrong
Tomaré un par de tragos más y nos vamosI take another couple shots and we gone

Las gafas de cerveza me hacen acercarme a ellaBeer goggles got me getting at her
Tal vez sea el licor lo que me hizo acercarme a ellaMaybe it's the liquor that made me get at her
Si tomo una copa másIf I have one more cup
Voy a intentar venir a ver qué pasa (¿qué pasa?) (¡bien!)I'm a try to come see what's up (what's up?) (alright!)
Las gafas de cerveza me hacen acercarme a ellaBeer goggles got me getting at her
Tal vez sea el licor lo que me hizo acercarme a ellaMaybe it's the liquor that made me get at her
Si tomo otro sorboIf I take one more sip
Nena, adivina con quién te vas (kali baby!)Baby, guess who you're goin' with (kali baby!)

Ugh, fea, sí, se ve feaOoh, ugly, yeah, she's lookin' ugly
Antes de tomar un tragoBefore you take a drink
Descorcha ese espumante, se verá encantadoraPop that bubbly, she'll be lookin' lovely
Antes de que puedas parpadear siquiera'Fore you can even blink
Sprite, limón y un par de mujeresSprite, lemon, and a couple women
Agrega un poco de hennesseyAdd a little hennessey
Tal vez no seas la indicadaYou might not be the right one
Pero esta noche, nena, puedes fingir serloBut tonight, baby, you can pretend to be

Borrachera, borrachera, debe haber habido un error, errorSlizzur, slizzur, must been a mix-up, mix-up
¿Cómo nos enredamos? MierdaHow did we get twisted? Shit
Anoche estabas fría como una ventisca, ventiscaLast night you was cold as blizzard, blizzard
No tan fría como mi hombroNot as cold as my shoulder
Desperté y miré hacia allá, ¡whoa!Woke up and looked over, whoa!
Um, el ron frío mezclado conUm, the cold rum mixed with
Coca de alguna manera me emparejó con un fe-fi-fo-fumCoke somehow set me up with a fe-fi-fo-fum

Las gafas de cerveza te convirtieron en un modelo ferozThe beer goggles turned you into a fierce model
De un ciervo sin ojos, modelo sin idea, lágrimasFrom a deer with no eyes, I-have-no-idea model, tears
¿Qué he hecho? ¿Y si en 9 mesesWhat have I done? What if in 9 months
No puedo pensar eso en existenciaI can't think that into existence
Me iré de aquí y nunca mencionaré... Nada.I'm a leave here and never mention... Anything.