The Gatekeeper

El Guardián

The Gatekeeper

Hay un hombreThere is a man
Él está soloHe stands alone
Hay un hombreThere is a man
Él está firme como una rocaHe stands like stone

Palabras crueles que crean todos los cuentos oscurosCruel words that make all dark tales
Escritos y compuestos por la tragediaWritten, and composed by tragedy
Verdaderamente, sin falla, todos cantados en lamentosTruly, without flaw, all sung in wails

Buscado por los revenants de la dicha muertaSought by the revenants of dead bliss
Atesorado por los poetas lujuriosos por la aflicciónTreasured by the poets lust for woe
Mas, cada vez,Alas, each time,
Sellado con el beso de la eternidadSealed with eternity's kiss

Quemado profundamente por el toque de la primera heladaBurned deep by the touch of first frost
Marchito por el abrazo frío del inviernoWithered from winters cold embrace
Reflejos, ecos,Reflections, echoes,
De todo lo que una vez se perdióOf all that once was lost

Por los vientos que en desesperación rezanBy winds that on desperation pray
De las tormentas que giran implacablementeFrom storms that churn relentlessly
La pasión encendida ahora barrida lejosEmblazoned passion now swept away

Se despliega aquí,It unfurls here,
Destinos sombríos en creaciónGrim fates in the making
Se desvanecen y desaparecen,Fade and disappear,
Alegría forjada solo para romperseJoy wrought only for breaking

Las estaciones ya no vienen másSeasons they come no more
Las razones ya no importan másReasons they matter no more
Cada día, el mismo tono de grisEvery day, same shade of grey
Nunca para ser liberadoNever to be freed

Con mil piedras para pesar unoWith a thousand stones to weigh one down
La llave frente a ojos helados cerradosThe key in front of iced-shut eyes
Y en ningún lugar por encontrarAnd no where to be found
Embotado por estos alfileres interminablesDulled by these endless pins
Para adormecer el dolorTo numb the pain
Sin un amanecer amable,No kind awakening,
Sin alivio de este dominio horripilanteNo relief from this horrid domain

La canción de la vida arrancada, se fueLife-song torn away, gone
Despojado por el daño hechoBereft by the damage done
Yaciendo estéril y frío, frígido y viejoLain barren and cold, frigid and old
Nunca para ser liberadoNever to be freed