Victorious, I

Victorioso, Yo

Victorious, I

Una vida nunca ha sido suficiente para míOne life time has never been enough for me
He fijado mis ojos hambrientos en el infinitoI have set my hungry eyes on infinity
Contra la helada liberada del suelo fríoAgainst the frost broken free from frigid ground
Y juro que nunca más estaré atadoAnd I swear I shall never again be bound

Forjado en la fragua sin remordimientosForged from the crucible devoid of remorse
Martillado y pulido, afilado de lo ásperoHammered and honed, turned keen from coarse
Templado en las llamas provocadas por mi iraTempered in the flames brought forth by my ire
Alimentado por el odio hacia aquellos que robarán mi fuegoFuelled by the loathing for those who'll steal my fire

Impenetrable, inconquistableImpervious, unconquerable
Con orgullo mortal en cada fin negadoWith deadly pride in each end denied
¡Soy la personificación de la desafianza!I am the embodiment of defiance!
Al borde de la inmortalidadVerging on immortality
Para luchar por y convertirmeTo strive for and become
Rígido, firme, ¡victorioso yo!Rigid, steadfast, victorious I!

Caminando por cada campo de batalla interminableStriding through each endless battlefield
Este premio, mi vida, nunca cederéThis prize, my life, I will never yield
Desafiar mi existencia, no coaccionado por el miedoTo challenge my existence, not coerced by fear
Un enemigo tan formidable nunca aparecerá, lo séSo formidable a foe will never, I know, appear

Cada rumbo enfrentado contra las tormentas furiosasEvery bearing set against the raging storms
Para recorrer el camino arduo, evitando todas las normasTo traverse the arduous path, shunning all the norms
Siguiendo este camino que he pavimentado con sueños rotosFollowing this road I've paved with broken dreams
Todos los enemigos permanecen en cenizas y polvo, pareceAll enemies remain in ashes and dust it seems

Una verdad tan desesperanzadora de negarOne truth so hopeless to deny
Dicen; el tiempo nos alcanza a todosThey say; time finds us all
Pero mientras la arena se agotaYet as the sands run out
¡No caeré!I shall not fall!

Vengan fin, perdición y azote,Come end, come bane and scourge,
Todos mensajeros de la tumbaAll envoys to the grave
Lejos del alcance de las garras del cuervo,Far from reach of raven-claws,
Tales guadañas salvajes, para mí anhelanSuch savage scythes, for me they crave

Impenetrable, inconquistableImpervious, unconquerable
Con orgullo mortal en cada fin negadoWith deadly pride in each end denied
¡Soy la personificación de la desafianza!I am the embodiment of defiance!
Al borde de la inmortalidadVerging on immortality
Para luchar por y convertirmeTo strive for and become
Rígido, firme, ¡victorioso yo!Rigid, steadfast, victorious I!

'Elegido de la guerra que hace una batalla"Chosen of war who makes a battle
Con gran hierro y fuego,With great iron and fire,
Estar con paz y sígueme lejosBe with peace and follow me away
De esta empresa de futilidadFrom this enterprise of futility
Establecido como la corona engastada de la mayoríaSet as the jewelled crown of most
Y deseo de cada hombre,And every man's desire,
A través de la conquista de la vida obtenidaThrough the conquest of life obtained
Aunque en mis puertas todos deben estar con humildad.'Though at my gates all must stand with humility."

Vengan muerte, crepúsculo y desapariciónCome death, dusk and demise
Todos heraldo de la tumbaAll heralds of the tomb
Como una caña a los segadores,Like a reed to the reapers will,
Me inclino ante mi destinoI bow to my doom