By the Hammer of Spirit and Identity of Blood...

Por el Martillo del Espíritu y la Identidad de la Sangre...

By the Hammer of Spirit and Identity of Blood...

¿Qué no es como en tiempos antiguos ahora -What is not like in Ancient times now -
¿Por qué todo es triste y oscurecido?..Why all is sorrowful and begrimed?..
¿Por qué se perdió la Sabiduría Ancestral;Why the Ancestral Wisdom lost;
¿Por qué la Hermandad de Sangre está olvidada?..Why the Blood Brotherhood forgotten is?..

Ay, toda la Verdad se fue,Alas, all the Truth was gone,
¡La Verdad se fue y lo falso surgió!..Truth was gone and the false arose!..
Nubes se han reunido, cubriendo el Cielo,Clouds are gathered, covered the Sky,
Espantosamente pendientes sobre bosques y campos…Ghastly impending over woods and fields…

Con los ojos estelares, desde el FirmamentoWith the stellar eyes, from the Firmament
Los ancestros aún miran y se preguntan:Forefathers still gaze and wondering:
El pueblo de Rusia está en un sueño parecido a la muerte,Folk of Rus' is in deathlike slumber,
¡Durmiendo no ven el cruel dolor!Sleeping they don't see the cruel grief!

Túmulos y Cromlechs - devastados están;Mounds and Cromlechs - devastate are;
Nuestros Bosques Sagrados están talados;Cut down are Our Sacred Groves;
Cuentos olvidados están, y las Runas se han perdido;Tales forgotten are, and the Runes are lost;
Prohibidas están las Espadas y los Signos Solares…Forbidden are Swords and Solar Signs…

Ríos muertos fluyen como lágrimasDead Rivers are flowing like a tears
Y la Tierra está desolada como un suelo quemado;And the Land is desolate like a scorched ground;
Todas las puertas y ventanas en las chozas están cerradas -All doors and windows in huts closed are -
Todas las cerraduras y barras están aseguradas…All the bolts and bars are locked up…

Solo en la Forja alguien sigue martillando,Only in the Forge someone still hammering,
Forjando el Acero del Espíritu de la Identidad de la Sangre…Of the Blood Identity forging the Spiritsteel…
¡El Amanecer se acerca - Rusia despierta!Dawn is coming forth - Rus' reawakes!
El Martillo del Espíritu golpeando incesante…Hammer of Spirit beating incessant…

La Identidad de la Sangre unirá de nuevoIdentity of Blood shalt unite again
A nuestros Guerreros con los Lazos del Juramento;Our Warriors with a Bonds of Oath;
Por eso el Forjador no durmió en la noche malvada -That's why Forger didn't sleep in evil night -
¡Con Truenos juró que el Pueblo se levantará!With Thunders He sworn than Folk shalt arise!