Wind from the Mountains (Spring is Coming)

Viento de las Montañas (Llega la Primavera)

Wind from the Mountains (Spring is Coming)

Los primeros truenos furiososThe first furious thunder peals
Están perforando el aire fresco -Are piercing the fresh air -
Como siempre fue, en la primavera en Nuestra TierraSuch as always it was, in the spring on Our Land
Las tormentas están lavando la última nieve…Thunderstorms are washing the last snow away…

Los tambores de la Primavera están golpeando -The wardrums of Spring are beating -
Este redoble suena con lluvias y truenos.This rataplan sounds with rains and thunders.
Esos tambores son mensajeros de la primera hierba,That drums are messengers of the first grass,
Las nieblas frías vienen con ellos lado a lado.Cold mists are coming with them side by side.

En los ríos, el hielo embarrado se derrite,On the rivers, the mud blurred ice melting down,
Es llevado lejos con un arroyo -It is carried away with a streams -
No hay razón para resistir - la Primavera está llegando;No reason to resist - Spring is coming;
Inevitable es la muerte del hielo, está siendo roto y aplastado.Inevitable is ices death it s being broken and crushed

En las ramas de los árboles en algún lugar hayOn the trees branches somewhere there are
Hojas ennegrecidas que quedaron del otoño…Blackening leaves that left from the autumn…
Nada quedará - la Primavera barrerá todoNothing will remain - Spring will sweep all away
Con granizos. Y quemará todo lo decrépito.With hailstorms. And burn all decrepit.

Su humo se elevará a lo alto,It s smoke shalt exalt to the height,
Donde los cielos azules están rayados de nubes:Where blue skies are streaked with clouds:
El viento que baja de las montañas de los CárpatosWind rushing down from Carpathian mountains
Momentáneamente rasgará el humo en pedazos…Shalt momentary tear the smoke in pieces…

El viento de las montañas trae la Primavera,Wind from the mountains brings the Spring on,
Sembrando sus campanillas de invierno en las estepas sobre el Dniéper,Sowing it's snowdrops in steppes over Dnipro,
Porque aún recuerda esta tierra dolorosaFor he's still remember this sorrowful land
Que encadenó en invierno con escarcha.That he chained in winter with frost.

El viento lleva la Primavera a UcraniaWind brings the Spring to the Ukraine
Desde las montañas de los Cárpatos hasta el glorioso río Don!From Carpathian mountains to the glorious Don river!
En verano florecerá en los bosques de Thcigiryn,In summer it shalt blossom in Thcigiryn woods,
Y en otoño regresará a casa…And in autumn return back home…
Por las lluvias...By rains...