O Ponto da Questão

El Punto de la Cuestión

O Ponto da Questão

Él convierte lo incorrecto en correctoEle faz do errado certo
Del deseo en obsesiónDo desejo obsessão
Él hace que lo lejano esté cercaEle faz do longe perto
De la nostalgia en soledadDa saudade solidão

Él convierte al loco en genioEle faz do louco um gênio
Él convierte al amor en pasiónEle faz do amor paixão
Hace que el día sea un milenioFaz do dia um milênio
Convierte el aburrimiento en diversiónTorna o tédio diversão

Muy conocidoMuito conhecido
Y poco comprendidoE pouco compreendido
Muy difundidoMuito divulgado
Y poco interpretadoE pouco interpretado

Punto de vistaPonto de vista
¿Correcto sí o no?Certo sim ou não?
Punto de vistaPonto de vista
El punto de la cuestiónO ponto da questão

Él convierte la mala suerte en buenaEle faz do azar sorte
Él hace que el débil sea fuerteEle faz do fraco forte
De lo legal en insoportableDo legal insuportável
Y de lo aburrido en agradableE do chato agradável

Él convierte lo mucho en pocoEle faz do muito pouco
Hace que el loco sea normalFaz do louco normal
Del destino en coincidenciaDo destino coincidência
Y de lo complejo en banalE do complexo banal

Muy conocidoMuito conhecido
Y poco comprendidoE pouco compreendido
Muy difundidoMuito divulgado
Y poco interpretadoE pouco interpretado

Punto de vistaPonto de vista
¿Correcto sí o no?Certo sim ou não?
Punto de vistaPonto de vista
El punto de la cuestiónO ponto da questão

Él convierte el todo en nadaEle faz do tudo nada
De la alegría en embriaguezDa alegria embriaguez
Él convierte el callejón en caminoEle faz do beco estrada
Y de la locura en lucidezE da loucura lucidez

Él convierte lo temprano en tardeEle faz do cedo tarde
Del talento en vocaciónDo talento vocação
Él convierte lo alto en bajoEle faz do alto baixo
Y de la empatía en compasiónE da empatia compaixão

Muy conocidoMuito conhecido
Y poco comprendidoE pouco compreendido
Muy difundidoMuito divulgado
Y poco interpretadoE pouco interpretado

Punto de vistaPonto de vista
¿Correcto sí o no?Certo sim ou não?
Punto de vistaPonto de vista
El punto de la cuestiónO ponto da questão