Conexão

Conexión

Conexão

Don Osmar come un pan,Seu Osmar come um pão,
Mientras pone el agua a hervirEnquanto põe a água pra ferver
En la televisión una noticia que enseña a enriquecerNa tv uma matéria que ensina a enriquecer

En el vecindario todos lloranNa vizinhança todos choram
En noches de festivalEm noites de festival
Pedro actúa en la obra,Pedro encena a peça,
Incorporando a James BrownIncorporando James Brown
La ciudad se enorgullece.A cidade se orgulha.
Don Osmar solo siente dolorSeu Osmar só sente dor

Ve a su hijo como un hombre de ley,Via seu filho como um homem da lei,
Traje, corbata, ¡quizás un doctorado!Terno, gravata, um doutorado talvez!
Pedro quería seguir su corazón.Pedro queria seguir seu coração.
Tercas memorias siempre insistenTeimosas lembranças sempre insistem
En gritar:Em gritar:

VeVá
ContemplaContemplar
La conexión de las piezas, y pregúntate:A conexão das peças, e se perguntar:
¿Cuál es tu lugar?Qual o seu lugar?
ContemplaContemplar
La conexión de las piezas y piensaA conexão das peças e pensar

En 2008 finalmente Pedro se graduó.Em 2008 enfim Pedro se formou.
Terminaba la saga de un simple soñador.Terminava a saga de um simples sonhador.
Felicidad, desesperación.Felicidade, desespero.
Dos caminos a elegir.Dois caminhos a escolher.
El primero es bueno y el segundo hace crecerO primeiro é bom e o segundo faz crescer

Mucho más seguro es seguir por el sueloBem mais seguro é seguir pelo chão
No hay caída, no hay lección.Não existe queda, não existe lição.
Mucho más valioso es poder volarMuito mais valioso é poder voar
¡Somos felices cuando estamos en el aire!Somos felizes quando estamos no ar !

El sol se acerca a PedroO sol vêio em direção de Pedro
Suplicando:Suplicar:

VeVá
ContemplaContemplar
La conexión de las piezas, y pregúntate:A conexão das peças, e se perguntar:
¿Cuál es tu lugar?Qual o seu lugar?
ContemplaContemplar
La conexión de las piezas y piensaA conexão das peças e pensar