Amor de Zombie

Zombie Liefde

Amor de Zombie

Ik wist altijd dat ik anders was in de liefdeYo siempre supe que yo he sido diferente en el amor
En dat ik niet voel zoals de rest van de mensen, neeY que no siento como el resto de la gente no
Alleen deze liefde is diegene die voor altijd blijftSolo este amor es el que dura eternamente
Dat de dood ons scheidt, ook al verbindt het ons voor altijdQue la muerte nos separe aunque nos una para siempre

Alleen zonder bestemming, niet wetend welke weg te gaanAndando solo sin destino sin saber por qué camino
Maar toen kwam jij en alles begon zin te krijgenPero llegaste tú y todo empezó a cobrar sentido
Ik begon me weer levend te voelen en niet meer verlorenComencé a sentirme vivo y a dejar de estar perdido
En ondanks dat ik een zombie ben, voelde ik mijn eerste klopY a pesar de ser un zombie, noté mi primer latido

Ik wilde me natuurlijk dichterbij komenQuise acercarme desde luego
Maar wie praat er met een zombiePero quien le hablara a un zombie
Die alleen is en eng isQue está solo y que da miedo

Ik wil je zeggen dat ik je echt wilQuiero decirte que yo si te quiero
Maar ik durf niet, en ik weet nietPero no me atrevo, y no sé
Of ik goed ben, voor jou leef ik en ga ik doodSi soy bueno, por ti vivo y me muero
Mijn liefde, ik wil jeMi amor yo te quiero
Met jou voel ik dat ik tot de hemel stijgContigo yo siento que subo hasta el cielo

En jij, alleen jij kon een zombie liefhebbenY es que tú, solamente tú pudiste amar a un zombie
Meer dan een prins op het witte paardMás que un príncipe azul
De kleur van je ogen en dat lichtgevende kleurEl blanco de tus ojos y ese color con luz

Je hebt iets in mij wakker gemaakt dat me veranderd heeftHas despertado algo en mi interior que me ha cambiado
Voor het eerst heeft mijn hart echt geluisterdPor primera vez mi corazón si me ha escuchado
Deel zombie, deel mensMitad Zomber mitad humano
Alsof het magie isComo si de magia se tratase
Is mijn huid genezen (en meer)Toda mi piel se ha curado (es más)

Mijn ogen zijn niet meer witMis ojos han dejado de ser blancos
Ze stralen niet meer zoals het lied dat ik zingYa no brillan mucho como la canción que canto
Ze zijn ondertussen donker en bruin gewordenHan pasado a ser oscuros y marrones mientras tanto

Jij kalmeert mijn woede en kunt mijn tranen troostenSolo tú calmas mi rabia y puedes consolar mi llanto
Ik heb geen heldere ogen, ik denk dat dat een andere charme isNo tengo los ojos claros supongo que es otro encanto
Ik ben geen zombie, als ik val, sta ik weer opNo Ando zombie si me caigo me levanto

Ik wil je zeggen dat ik je echt wilQuiero decirte que yo sí te quiero
Maar ik durf niet, en ik weet nietPero no me atrevo, y no sé
Of ik goed ben, voor jou leef ik en ga ik doodSi soy bueno, por ti vivo y me muero
Mijn liefde, ik wil jeMi amor yo te quiero
Met jou voel ik dat ik tot de hemel stijgContigo yo siento que subo hasta el cielo

En jijY es que tú
Alleen jij kon een zombie liefhebbenSolamente tú pudiste amar a un zombie
Meer dan een prins op het witte paardMás que un príncipe azul
De kleur van je ogen en dat lichtgevende kleurEl blanco de tus ojos y ese color con luz

Want ik weet dat jijPorque yo si sé, que tú
En alleen jij kon een zombie liefhebbenY solamente tú pudiste amar a un zombie
Meer dan een prins op het witte paardMás que un príncipe azul
De kleur van je ogen en dat lichtgevende kleurEl blanco de tus ojos y ese color con luz

Ik wil je bijten, maar ook vol zoenenQuiero morderte aunque también comerte a besos
Ik wil met je vliegen en me niet meer gevangen voelenQuiero volar contigo y dejar de sentirme preso
Je bent mijn aanvulling, dat geef ik toe, vergeet dat nietEres mi complemento lo confieso, acuérdate de eso
Jij bent zo vol liefde en ziel, en ik ben zo van vlees en bloedTú eres tan de amor y alma y yo soy tan de carne y hueso

Ik heb nooit van perfectie gehouden, uiteindelijkNunca me ha gustado lo perfecto al fin y acabo
Ik ben al gewend aan de imperfectiesYo ya estoy acostumbrado a los defectos
Jij bent mijn genezing als ik geïnfecteerd raak, jij bent de maan in een andere zinEres mi cura si me infecto, eres la Luna en otro aspecto
Als een kwetsbare vlinder die in mij haar effect teweegbrengt, in mijn buikComo frágil mariposa provocando en mí su efecto, en el estómago

Ik ga dichterbij komen om mijn hart te openen, ik zeg, neem hetVoy a acercarme para abrir mi corazón, te digo tómalo
Jij laat me vergeten waar ik boos om benTú me haces olvidar por lo que rabio
Jij bent mijn polsslag, zelfs het ritme waarin ik dansEres mi pulso incluso el ritmo en el que bailo
Want alles wat ik wil, is je lippen kunnen kussenPorque todo lo que quiero es poder besar tus labios

Ik voel de lijnen van deze kouSiento las líneas de este frío
Jouw armen geven me warmteTus brazos me dan calor
Ik voel hoe mijn hart kloptYo siento como late mi corazón
Jij bent mijn helft zonder deelnemerEres mi media sin partícipe

Wie zou ons vertellen dat achter een beestQuien nos diría que detrás de una bestia
Een prins kan schuilenPuede encontrarse un príncipe
De roos verbrand door het vuurLa rosa consumida por el fuego
Dank je voor het veranderen van mijn levenGracias por cambiar mi vida
En me een nieuwe man makenY hacer de mí un hombre nuevo

Ik wil je zeggen dat ik je echt wilQuiero decirte que yo si te quiero
Maar ik durf niet, en ik weet nietPero no me atrevo, y no sé
Of ik goed ben, voor jou leef ik en ga ik doodSi soy bueno, por ti vivo y me muero
Mijn liefde, ik wil jeMi amor, yo te quiero
Met jou voel ik dat ik tot de hemel stijgContigo yo siento que subo hasta el cielo

En jijY es que tú
Alleen jij kon een zombie liefhebbenSolamente tú pudiste amar a un zombie
Meer dan een prins op het witte paardMás que un príncipe azul
De kleur van je ogen en dat lichtgevende kleurEl blanco de tus ojos y ese color con luz

Want ik weet dat jijPorque yo si sé que tú
En alleen jij kon een zombie liefhebbenY solamente tú pudiste amar a un zombie
Meer dan een prins op het witte paardMás que un príncipe azul
De kleur van je ogen en dat lichtgevende kleurEl blanco de tus ojos y ese color con luz