Game (L)Over

Partie (L)Finie

Game (L)Over

Ne me lâche pas (lâche pas)No me sueltes (sueltes)
Prends ma main car je ne veux pas te perdreAgarra mi mano porque no pienso perderte
Et ne te lâche pas (te lâche pas)Y no te sueltes (te sueltes)
Avec toi, chaque jour est différentContigo cada día es diferente
Pas de jeu, pas de vie, pas d'amourNo game, no life, no love
Tu es mon échelle coloréeTú eres mi escalera de color
Et parfois je ne sais pas à qui donner mon cœurY es que a veces no se a quien entregarle mi corazón
Car j'écris même une lettre avec mon nom dans un DeathNotePorque escribo hasta una carta con mi nombre en un DeathNote

Explosive comme Harley Quinn dans BatmanExplosiva como Harley Queen en Batman
J'aime que tu sois simple et addictive comme PacmanMe gusta que seas sencilla y adictiva como el Pacman
Je te suis toujours mais je ne suis pas un fantômeSiempre ando detras tuya pero no soy un fantasma
Tu m'as appris à apprécier les petites choses comme AntManMe enseñaste a apreciar las pequeñas cosas como AntMan

J'aime que tu te fâches et que parfois tu me fasses la guerreMe gusta que te enojes y que a veces me des guerra
Je te prends dans mes bras la nuit et tout s'arrangeYo te abrazo por la noche y todo lo nuestro se arregla
Peau claire et rousse comme du lierre vénéneuxPiel clarita y pelirroja como hiedra venenosa
Plus belle qu'une méduse même si tu ne m'as pas pétrifiéMas hermosa que medusa aunque tu no me hiciste piedra

Quand je te regarde, ces yeux si jolisCuando te miro esos ojos tan bonitos
C'est pourquoi je te fais cette chanson d'amour et de héros préférésPor eso te hago esta canción de amor y de héroes favoritos
Je ne suis pas malin ni un des VengeursNi soy listo ni soy de los Vengadores
Je suis juste un gars qui parie sur nos deux cœursSoy un chico que ahora apuesta por nuestros dos corazones

Pas de raison de ne pas te décrocher la luneNo hay razones pa' no bajarte la luna
Ce que je ressens en moiLo que ciento en mi interior
Bat plus fort que la magie que Yuna amèneLate mas fuerte que la magia que trae Yuna
Tu m'as appris comme Nathan que la fortune n'importe pasMe enseñaste como a Nathan que no importa la fortuna
Car il y a des milliers de joyaux mais comme toi, il n'y en a pas unePorque abra miles de joyas pero como tu no hay ni una

Ne me lâche pas (lâche pas)No me sueltes (sueltes)
Prends ma main car je ne veux pas te perdreAgarra mi mano porque no pienso perderte
Et ne te lâche pas (te lâche pas)Y no te sueltes (te sueltes)
Avec toi, chaque jour est différentContigo cada día es diferente
Pas de jeu, pas de vie, pas d'amourNo game, no life, no love
Tu es mon échelle coloréeTú eres mi escalera de color
Et parfois je ne sais pas à qui donner mon cœurY es que a veces no se a quien entregarle mi corazón
Car j'écris même une lettre avec mon nom dans un DeathNotePorque escribo hasta una carta con mi nombre en un DeathNote

Avec plus de caractère que la même Samus AranCon mas caracter que la misma Samus Aran
Avec toi, je traverserais le Grand Line sans avoir peur de rienContigo cruzaria el Gran Line sin tenerle miedo a nada
Amoureux comme un Shinigami et sa pommeEnamorado como un Shinigami y su manzana
Il peut y avoir beaucoup de filles mais aucune ne me dit rienPueden haber muchas chicas pero no saberme a nada

À chaque heure, je te désireA cada hora yo te añoro
Et tu dois avoir mangé un fruit du diable car je ne me contrôle plusY es que debes de haber comido fruta del diablo porque ya ni me controlo
Je ne veux pas naviguer seul car iciNo quiero navegar solo porque aquí
Même le plus pirate descendrait de son bateau pour trouver son trésorHasta el mas pirata bajaria de su barco pa' encontrar a su tesoro

Et être le roi des pirates comme LuffyY ser el rey de los piratas como Luffy
Si tu n'es pas à mes côtés, toute ma lumière s'éteint etSi no estas a mi lado se apaga toda mi luz y
Notre amour sera légende comme Zelda ou LinkNuestro amor sera leyenda como Zelda o como Link
Car il vaut mieux mourir avec toi que de vivre sans toiPorque es mejor morir contigo que poder vivir sin ti

Pas de raison de ne pas te décrocher la luneNo hay razones pa' no bajarte la luna
Tu m'as dit que l'amour n'est pas virtuel et que c'est normal de s'épuiserMe dijiste q el amor no es virtual y que es normal que se consuma
Tu m'as appris comme Sword Art que les heures ne font que s'accumulerMe enseñaste como Sword Art que las horas solo suman
Car ici, il n'y aura pas de Game Over comme Kirito et AsunaPorque aquí no habra Game Over como Kirito y Asuna

Ne me lâche pas (lâche pas)No me sueltes (sueltes)
Prends ma main car je ne veux pas te perdreAgarra mi mano porque no pienso perderte
Et ne te lâche pas (te lâche pas)Y no te sueltes (te sueltes)
Avec toi, chaque jour est différentContigo cada día es diferente
Pas de jeu, pas de vie, pas d'amourNo game, no life, no love
Tu es mon échelle coloréeTú eres mi escalera de color
Et parfois je ne sais pas à qui donner mon cœurY que a veces no se a quien entregarle mi corazón
Car j'écris même une lettre avec mon nom dans un DeathNotePorque escribo hasta una carta con mi nombre en un Death Note

Je veux être avec toiQuiero estar contigo
Tu guides mon cheminTú guías mi camino
Tu es pour quoi je visTú eres por lo que vivo
La boussole qui marque mes sensLa brújula que marca mis sentidos

Avec tes chapeaux, tu me fais penser à ChopperCon tus gorros me haces recordar a Chopper
Et même si je suis triste, tu me fais sourire comme le JokerY aunque yo este triste me sacas una sonrisa como al Joker
Le ciel va bien avec tes yeux bleusEl cielo combina bien con tus ojos color azul
Tout comme Carla et Deadpool s'accordent bienAl igual que si combinan Carla y junto con Deadpool

Mon pouls s'accélère et mon adrénaline monteAumenta el pulso y sube mas mi adrenalina
Tu n'es pas Catwoman mais tu es ma héroïneTú no eres CatWoman pero si eres mi heroína
Et si je ne peux pas être avec toi, alors dis-moi à quoi servent sept viesY si no puedo estar contigo entonces dime de que sirven siete vidas
Car tu es pour moi ce que Selina est pour Bruce WaynePorque tú eres pa' mi lo que pa' Bruce Wayne es Selina

Ne me lâche pas (lâche pas)No me sueltes (sueltes)
Prends ma main car je ne veux pas te perdreAgarra mi mano porque no pienso perderte
Et ne te lâche pas (te lâche pas)Y no te sueltes (te sueltes)
Avec toi, chaque jour est différentContigo cada día es direfente
Pas de jeu, pas de vie, pas d'amourNo game, no life, no love
Tu es mon échelle coloréeTú eres mi escalera de color
Et parfois je ne sais pas à qui donner mon cœurY es que a veces no se a quien entregarle mi corazón
Car j'écris même une lettre avec mon nom dans un DeathNotePorque escribo hasta una carta con mi nombre en un Death Note

Dans presque tous les jeux auxquels je joueEn casi todo lo que juego
Il me manque des cœursMe hace falta corazones
Et même si la vie est comme un jeu vidéoY aunque la vida sea como un videojuego
Il me manque toujours le tienMe sigue faltando el tuyo
Je peux t'offrir des fleursPuedo regalarte flores
Ou si tu préfères, je peux te donner une manetteO si lo prefieres puedo darte un mando
Pour être deux joueurs.Para ser dos jugadores