Antes de Conocerte

Avant de te connaître

Antes de Conocerte

KronosKronos
Avant de te connaîtreAntes De Conocerte
Tu me regardes différemmentMe miras diferente
Tu m'embrasses et je ne sens pas ta chaleurMe abrazas y no siento tu calor

Je te dis ce que je ressensTe digo lo que siento
Tu m'interromps et tu termines ma phraseMe interrumpes y terminas la oración
Tu as toujours raisonSiempre tienes la razón

J'en ai marre de courir après toiYa me canse de correr tras de ti
Le problème, ce n'était pas toi, c'était laEl problema no fuiste tu, fue la
L'importance que je t'ai donnéeLa importancia que te di

Et oui, je sais que j'étais un idiot, mais enfinY si sé que fui un tonto, pero al fin
J'ai compris que les gensLo comprendí, que las personas
Ne changent pas, ils apprennent juste à mentirNo cambian solo aprenden a mentir

Et enfin, cette histoire qui m'a faitY al fin, aquellas historia que me hizo
Pleurer des litres, méfianceLlorar por litros, desconfianza
Et amourY amor
Ne peuvent pas coexister etNo caben en un mismo sitio y
J'ai besoin de tes baisers, pour sentirNecesito de tus besos, para sentir
Que je suis vivant, ce qui était un jourQue estoy vivo, lo que un día fue
Un pour toujours, aujourd'hui ce ne sont queUn para siempre, hoy solo
Des mois perdusSon meses perdidos

Et rien n'est comme avant, aujourd'hui lesY ya nada es como fue, hoy las
Adieux sont de tropDespedidas sobran
Je suis passé d'être ton monde, à la poussière sousPase de ser tu mundo, al polvo bajo
Le tapis, et je ne resterai pasLa alfombra, y no me quedare
Avec toi même si tu me donnais ta vieContigo aunque tu vida me dieras
Pourquoi une relation si tu penses commePara que una relación si piensas como
CélibataireSoltera

Et si tu dis que tu m'aimesY si dices que me amas
Pourquoi je ne te vois pas ici ?¿Por que no te veo aquí?
Au moins sèche mes larmes, carAl menos seca mis lágrimas, que
Tu me fais sentirTú me haces sentir
Que la vie que je t'ai donnée, pour toi ce n'estQue la vida te di, para ti no
Pas suffisant, apparemment j'étais siEs suficiente, al aparecer fui tan
HeureuxFeliz
Bien avant de te connaîtreMucho antes de conocerte

ToiTuuu
Le même scénario, si prévisibleEl libreto de siempre tan predecible
OuaisYaaaa
Je le sais déjàYa me lo sé

AlorsAsí que
Cours, cours, cours mon cœurCorre, corre, corre corazón
Parmi nous, tu as toujours été le plusDe los dos tu siempre fuiste el más
RapideVeloz
Prends ce que tu veux maisToma lo que quieras pero
Pars maintenantVete ya
Car mes larmes, je ne te les donnerai jamaisQue mis lágrimas jamás te voy a dar

Alors cours comme toujoursAsí que corre como siempre
Ne regarde pas en arrièreNo mires atrás
Tu l'as déjà fait et la véritéLo has hecho ya y la verdad
M'en ficheMe da igual

Je suis arrivé à la conclusion que je suis avec quelqu'unLlegue a la conclusión que estoy con quien
Qui ne me mérite pas, et que si je pleure devant toiNo me merece, y que si lloro frente a ti
Ton ego ne fait que grandirTu ego más se engrandece
Et tu t'es éloignée de ma vie quand tu disaisY te alejaste de mi vida cuando decías
Que j'étais à toi, et si tu m'aimaisQue era tuyo, y si me amabas
Pourquoi l'orgueil t'a-t-il emportée ?¿Por que te gano el orgullo?

L'erreur était la mienne, d'avoir donné ma vieEl error fue mío, por entregarle mi vida
Et aussi mon cœur, à quelqu'un qui n'en voulait pasY también mi corazón, a alguien que no tenía
Les chutes m'ont appris à savoir oùLos tropiezos me enseñaron a saber donde
MarcherPisar
J'ai une vie devant moi et j'aiTengo una vida por delante y he
Décidé de volerDecidido volar

Tu ne veux plus que je t'embrasse. Et encore moinsYa no quieres que te bese. Y mucho menos
Que je te touche, peut-être que tu ne veux pas queTe toque, a lo mejor no quieres que
Une autre personne sente mon odeurOtra persona mi aroma note
Ou peut-être que tu ne m'aimes plus, et que tu es ici parO tal vez ya ni me amas, y estas aquí por
Habitude, mais ta froideur éteintCostumbre, pero tu fría persona apaga
Ce qui était autrefois une flammeLo que un día fue lumbre

Et maintenant que tu t'en vas, souviens-toi queY ahora que te marchas, ten en cuenta que
Tu m'as blessé et tu n'as pas le droit de me manquerMe heriste y tienes prohibido extrañarme
Car c'est ce que tu voulaisPor que así tu lo quisiste
Et je te remercie de m'avoir blessé, car çaY te doy gracias por herirme, porque me
M'aide à devenir plus fort, tu me manques, que je t'ai connuAyuda hacer más fuerte, echo de menos que te fui
Bien avant de te connaîtreMucho antes de conocerte

ToiTú
Le même chien de toujoursEl perro de siempre
Les mêmes toursLos mismos trucos
OuaisYaaaa
Je le sais déjàYa me lo sé

AlorsAsí que
Cours, cours, cours mon cœurCorre, corre, corre corazón
Parmi nous, tu as toujours été le plusDe los dos tu siempre fuiste el más
RapideVeloz
Prends ce que tu veux maisToma lo que quieras pero
Pars maintenantVete ya
Car mes larmes, je ne te les donnerai jamaisQue mis lágrimas jamás te voy a dar
Il y a eu tant d'adieuxHan sido tantas despedidas
Que vraimentQue en verdad
Te dédier un vers de plus serait de tropDedicarte un verso más esta de más

Alors cours, comme toujours, je neAsí que corre, como siempre que no
Te suivrai pasIré detrás

Tu l'as déjà fait et la vérité m'en ficheLo has hecho ya y la verdad me da igual