Perdi O Sono De Novo

J'ai encore perdu le sommeil

Perdi O Sono De Novo

J'ai encore perdu le sommeilPerdi o sono de novo
Et ce soir, le quartier va vraiment s'enflammerE hoje a quebrada vai ferver de vez
Parce qu'il est déjà deux heures du matin, et je suis làPorque já são duas da manhã, e eu tô aqui
Avec un autre verre à la main, pour célébrer ce qui va venirCom outra dose na mão, pra brindar o que há de vir

Un rêveur de plus dans les rues de la villeMais um sonhador nas ruas da cidade
Qui ne dort pas depuis la dernière tempêteQue não dorme desde a última tempestade
Après minuit, l'esprit se perd déjàDepois da meia-noite, a mente já se perde
Il veut juste vivre, parce que la vie est brèveSó quer viver, porque a vida é breve

Moi et mon chaos intérieurEu e meu caos interior
C'est ce qui me fait ressentir le goûtÉ o que me faz sentir o sabor
C'est ce qui me fait perdre la raisonÉ o que me faz perder a razão
C'est ce qui me fait continuer ma missionÉ o que me faz seguir na missão
Et voir que tout va passerE ver que tudo vai passar

Lâche tes cheveux et viens iciSolta o cabelo e vem pra cá
Aujourd'hui, je veux juste vivre l'instantHoje eu só quero viver o momento
Sans heure pour finirSem hora pra acabar

Laisse le son vibrer dans l'airDeixa o som vibrar no ar
Jusqu'à ce que quelqu'un se plaigneAté alguém reclamar
Si on demande d'arrêterSe pedirem pra parar
On trouvera un autre endroitA gente encontra outro lugar

Oh, oh, oh-ohOh, oh, oh-oh
Aujourd'hui, je veux voir la nuit s'enflammerHoje eu quero ver a noite incendiar
Voir la nuit s'enflammerVer a noite incendiar

Un autre jour s'est levé, et l'obscurité est devenue histoireMais um dia amanheceu, e a escuridão virou história
Moi et mon chaos, dans les rues, cherchant la gloireEu e meu caos, nas ruas, buscando glória
Rien n'importe, laisse la musique résonnerNada importa, deixa a música ecoar
Et ceux qui ne dansent, observent le monde tournerE quem não dança, só observa o mundo girar

Combien de fois ai-je vu des regards qui doutaient de moi ?Quantas vezes vi olhares que duvidaram de mim?
Aujourd'hui, ce sont l'élan qui me fait avancer ainsiHoje são o impulso que me faz seguir assim
Qui l'aurait cru, nous, de la favela, avec une âme nobleQuem diria, logo nós, da favela, de alma nobre
Avec l'odeur de la victoire, marchant comme ceux qui peuventCom cheiro de vitória, andando como quem pode

Lâche tes cheveux et viensSolta o cabelo e vem
Rapproche ton énergie de la mienneAproxima tua energia do meu bem
Lâche tes cheveux et viensSolta o cabelo e vem
Si tu veux embarquer, je te garantis que tout ira bienSe quiser embarcar, te garanto que tudo vai bem

Ici, il n'y a pas d'étoiles de cinéma, mais on brilleAqui não tem estrelas de cinema, mas a gente brilha
Lève ton verre, trinque à la vie, à notre cheminLevanta o copo, brinda à vida, à nossa trilha
Paix pour le quartier, santé pour le cheminPaz pra quebrada, saúde pra caminhada
Quand tu penses que c'est fini, c'est juste le début du voyageQuando achar que acabou, é só o começo da jornada

Moi et mon chaos intérieurEu e meu caos interior
C'est ce qui me fait ressentir le goûtÉ o que me faz sentir o sabor
C'est ce qui me fait perdre la raisonÉ o que me faz perder a razão
C'est ce qui me fait continuer ma missionÉ o que me faz seguir na missão
Et voir que tout va passerE ver que tudo vai passar

Lâche tes cheveux et viens iciSolta o cabelo e vem pra cá
Aujourd'hui, je veux juste vivre l'instantHoje eu só quero viver o momento
Sans heure pour finirSem hora pra acabar

Laisse le son vibrer dans l'airDeixa o som vibrar no ar
Jusqu'à ce que quelqu'un se plaigneAté alguém reclamar
Si on demande d'arrêterSe pedirem pra parar
On trouvera un autre endroitA gente encontra outro lugar

Oh, oh, oh-ohOh, oh, oh-oh
Aujourd'hui, je veux voir la nuit s'enflammerHoje eu quero ver a noite incendiar
Voir la nuit s'enflammerVer a noite incendiar

Et comme c'est bon de vivre, le temps file sans prévenirE como é bom viver, o tempo corre sem avisar
Alors, pourquoi souffrir ? Viens avec moi en profiterEntão, pra que sofrer? Vem comigo aproveitar
Bientôt le jour renaîtra encore une foisLogo mais o dia vai renascer outra vez
Et nous là, au coin, à faire la fête encore une foisE a gente lá, na esquina, de rolê outra vez

Ne laisse personne te voler ta paixNão deixe ninguém tirar tua paz
Aujourd'hui, c'est ton tempsHoje é o teu tempo
Laisse de côté ce petit monde si grisDeixa pra lá esse mundinho tão cinzento
Le bon, c'est d'être fidèle à ce que tu portes en toiO certo é ser fiel ao que carrega dentro
Tout change, il suffit de donner du temps au tempsTudo muda, é só dar tempo ao tempo

Aujourd'hui, personne ne dort, la rue est notre arèneHoje ninguém dorme, a rua é nossa arena
Dans le virage, la nave brille, et le grave déchireNo rasante, a nave brilha, e o grave arrebenta
Brouillon, rêveur de cœur entierBagunceiro, sonhador de coração inteiro
Faisant l'histoire au milieu de ce bazarFazendo história no meio desse entreveiro

Hier, j'ai pensé : Seul, on se perdOntem pensei: Sozinho, a gente se perde
Mais ensemble, on montre pourquoi le quartier ne dort pasMas, junto, mostramos porque a quebrada não dorme
Mets sur la balance ce qui te réchauffe le plusColoca na balança o que te traz mais calor
L'amour c'est bien, mais vivre la vie c'est encore mieuxO amor é bom, mas viver a vida é ainda melhor

Moi et mon chaos intérieurEu e meu caos interior
C'est ce qui me fait ressentir le goûtÉ o que me faz sentir o sabor
C'est ce qui me fait perdre la raisonÉ o que me faz perder a razão
C'est ce qui me fait continuer ma missionÉ o que me faz seguir na missão
Et voir que tout va passerE ver que tudo vai passar

Lâche tes cheveux et viens iciSolta o cabelo e vem pra cá
Aujourd'hui, je veux juste vivre l'instantHoje eu só quero viver o momento
Sans heure pour finirSem hora pra acabar

Laisse le son vibrer dans l'airDeixa o som vibrar no ar
Jusqu'à ce que quelqu'un se plaigneAté alguém reclamar
Si on demande d'arrêterSe pedirem pra parar
On trouvera un autre endroitA gente encontra outro lugar

Oh, oh, oh-ohOh, oh, oh-oh
Aujourd'hui, je veux voir la nuit s'enflammerHoje eu quero ver a noite incendiar
Voir la nuit s'enflammerVer a noite incendiar