The French Connection

De Franse Verbinding

The French Connection

KRS-One vertegenwoordigt Ma 6T va Crack-erKRS-One representing Ma 6T va Crack-er
Cercle Rouge, KRS-OneCercle Rouge, KRS-One
Laat ze maar vallen zoals ditDroppin on em like this
Pak het op, pak het opPick it up, pick it up
Je weet wat voor tijd het is als KRS-One binnenkomtYou know what time it is when KRS-One comes through
Vertegenwoordigt alle echte hiphopcultuurRepresenting all true hip hop culture
Je weet hoe wij het doenYou know how we do

Hoe kunnen ze je nu voor lange jaren in de gevangenis stoppenHow can they throw you in prison now for long years
Als de zwarte man hier in werkelijkheid niet thuishoortIf in reality the black man doesn't belong here
Ben je vergeten hoe we op deze plek zijn gekomenHave you forgotten how we got to this place
Waarom zijn dan alle gevangenissen voornamelijk van het zwarte ras?Why then are all the jails predominantly the black race
Als je me mijn cultuur niet leert, weet ik niet wie ik benIf you dont teach me my culture I dont know who I am
Ik weet niet het verschil tussen mijn vijand en mijn vriendI dont know the difference between my enemy and my friend
Dus ik steel en ik moord, ik heb niets om voor te levenSo I'm robbin and killin I got nothing to live for
Je maakt mijn vader tot een jongen, mijn moeder tot een hoerYou turn my father into a boy my mother into a whore
Nu ben ik hardcore op de AveNow I'm hardcore on the Ave
Kijkend terwijl mensen me dwingen snel te lopenWatching while people that got me to walk fast
Na ons te hebben geslagen, verkracht en beroofdAfter beatin us, rapin us and robbin us
400 jaar van dat, dat zit in ons400 years of that's what's inside of us
Kijk naar me nu, ik ben echt jouw creatieTake a look at me now I'm really your creation
Een technologische anti-menselijke mutatieA technological anti-human mutation
Een mutatie van een betere manier van levenA mutation of a better way of life
Jij trok eerst het mes, maar om het te genezen kost het mijn hele levenYou first pulled the knife but to heal it will take my whole life
Ik heb geen kracht op dit niveau gevochtenI fought no force on this level
Ik luister naar bas en hoge tonenI listen to bass and treble
Denken dat de witte man de duivel isThinking that the white man is the devil
Want wie kan zo wreed zijn als dit?Cause who could be so cruel like this
Zo harteloos, zo zinloosSo heartless, so senseless
Maar ik word door de duivel geleerdBut I'm taught by the devil
Om op te groeien en een Duivel te zijnTo grow up and be a Devil
Om dezelfde duivelse dingen op een ander niveau te doenTo do the same devilish things on another level
Echter, wanneer ik de missie uitvoerHowever when I act out the mission
Draai je je om en gooi je me in de gevangenisYou turn around and throw me in prison
Jij bent een sukkelYou a sucker

[Refrein: KRS-One][Chorus: KRS-One]

Als je uit Frankrijk komtIf you come from France
En je houdt van breakdance, zeg OHOH (OHOH)and you like the breakdance say OHOH (OHOH)
En als je uit New York komtAnd If you come from New York
En je houdt van hoe ik praat, zeg Ja (Ja)and you like the way I talk say Yeah (Yeah)

Je kunt een man doden door hem uit zijn land te halenYou can kill a man by taking him out of his land
En hem in een land te zetten dat hij echt niet begrijptAnd putting him in a land he really doesnt understand
Dan leer je hem om Griekse mythologie te respecteren zoalsThen teach him to respect Greek mythology like
Pythagoras, Ptolemeus, SocratesPythagorus, Ptolomies, Socrates
Deze mensen zijn dievenThese people are thieves
Ze hebben ons astronomie, wiskunde, alle tactieken van biologie gestolenThey stole us astronomy, mathematics, all tactics of biology
Zelfs het concept van democratie, gestolen van koning AkhenatonEven the concept of democracy stolen from the king Akhanoton
Leg het boek neer, gebruik je hersensPut down the book, use your brain
Als je niet weet wie je bent, ben je klinisch gekIf you dont know who you are you are clinically insane
De onderwijsraad kan dat niet zienThe board of education cant see that
Nou, het verdient het om geslagen en beroofd te worden door zwartenWell it deserves to get beaten and robbed by black
Geef me mijn denkwijze terugGive me my frame of mind back
Geef me mijn cultuurGive me my culture
Maar je begrijpt dat niet, want je bent een sukkelBut you dont understand that cause you a sucker

[Refrein][Chorus]

Ik zie Beauval in het huis, Collinet in het huisI see Beauval in the house, Collinet in the house
Sarcelles in het huis, Cercle Rouge in het huisSarcelles in the house, Cercle Rouge in the house
KRS-One rockt de mic zonder twijfelKRS-One rocks the mike without a doubt
Feesten omverwerpenTurning parties out
Je weet waar ik voor staYou know what I am about
Want we zullen hier voor altijd zijn, dat heb ik je verteldCause we will be here forever I told you
Soldaat overspoelt je geest zoals NoachSoldier floods your mind like Noah
Naarmate je ouder wordt, moet je oplettenAs you get older you've got to pay attention
Hoe je hardcore leeftAt how you livin hardcore
Je bent geen kind meer, groei op, om de plek waar je bent op te blazenYou aint a kid anymore grow up, to blow up the spot you're at
Leer de vaardigheid en ga naar de top daarvanLearn the skill and go to the top of that
Cercle Rouge rockt zeker in rapCercle Rouge definitely rockin in rap
KRS-One, ik sta achter jeKRS-One I got your back

[Refrein][Chorus]

KRS-One met de freestyle rijmKRS-One with the freestyle rhyme
Vertegenwoordigt Cercle Rouge in FrankrijkRepresenting Cercle Rouge in France
Alle graffiti-artiestenAll the graffiti artists
We houden van breakdance naar de MC, ja, dat ben jijwe like to breakdance to the MC yes you know that's me
KRS-One, verbonden met de BDPKRS-One down with the BDP
Van way back, je weet dat we het zo doenFrom way back you know we take it like that
Kenny P en Zizwe, Will-Dee, goden van rapKenny P and Zizwe, Will-Dee, gods of rap
We doen het zo, doen het zo.We do it like this, do it like that