My Life

Mi Vida

My Life

[scratched:] "¿Qué crees que conforma un K-R-S?"[scratched:] "Whattya think makes up a K-R-S?"

[KRS-One:][KRS-One:]
Gato flaco, gato joven, con una mochila atada a mi espaldaSkinny cat, young cat, with a knapsack strapped to my back
1981 antes del ataque de crack1981 before the crack attack
Solía dejar que la cerveza Olde English 800 burbujearaI used to let the Olde English 800 suds bubble
En el último vagón del tren de la Avenida FranklinIn the last car of the Franklin Avenue shuttle
Brooklyn, sin duda, Parque Wingate, sin dudaBrooklyn, no doubt, Wingate Park, no doubt
Parque Prospect, estoy completamente relajadoProspect Park I'm all laid out
Sin hogar, mi equipo desgastado y lo séHomeless, my gear played out and I know this
Pero soy un MC, me mantengo enfocadoBut I'm an MC I stay focused
Tomé el tren a la D y escribí mis rimas en una horaI took the shuttle to the D and wrote my rhymes in a hour
Tomé la D a la E, última parada las Torres GemelasTook the D to the E, last stop the Twin Towers
Sentado en el vientre de la bestiaSittin in the belly of the beast
En la organización del World Trade, siendo acosado por la policíaIn the World Trade organization, bein harassed by the police
Escribí mis rimas justo ahí en el momentoI wrote my rhymes right there on the spot
Nueva York, 1984, la corrupción estaba en su apogeoNew York City, 1984 corruption was hot
Gatos vendiendo uzis en el Centro Jacob Javits a un alto precioCats sellin uzis out the Jacob Javits Center for a high price
Déjame contarte sobre mi vidaLet me tell you 'bout my life

[Estribillo:][Chorus:]
[scratched:] "El tipo de mierda que un joven negro[scratched:] "The type of shit a young black man
tiene que pasar todos los días de su vida"gotta go through every day of his life"
[scratched:] "Tiempos difíciles para vivir[scratched:] "Hard times to live in
Despierta por la mañana y agradece a Dios"Wake up in the morning thank God"
[scratched:] "El tipo de mierda que un joven negro[scratched:] "The type of shit a young black man
tiene que pasar todos los días de su vida"gotta go through every day of his life"
[scratched:] "Tiempos difíciles para vivir[scratched:] "Hard times to live in
Despierta por la mañana"... "Ahora es mi turno"Wake up in the morning" ... "Now it's my turn"
{"Escucha"}{"Listen"}

[KRS-One:][KRS-One:]
Llega el ochenta y cinco, llega el ochenta y seisEighty-five comes in, eighty-six comes in
Llega la marihuana mezclada con cocaínaThe marijuana with the cocaine mix comes in
Hustlers de alta clase, estoy tomando fotos con ellosHigh class hustlers, I'm takin flicks with them
Mis primeras canciones, Red Alert las está mezclandoMy first songs Red Alert, he's mixin them
Esto está muy lejos de ser un niño durmiendo en un bancoThis a far cry from a kid sleepin on the bench
Ahora soy V.I.P. en el club, esto no tiene sentidoNow I'm V.I.P. in the club, this don't make sense
Pero lo tiene, mientras doy saludos y abrazosBut it does, as I take daps and hugs
a gatos que trafican drogas, dicen "Kris, supérate"from cats that move drugs, they say "Kris rise above"
Todos conocían mi estilo, Kris no era cobardeEverybody knew my style, Kris was no coward
Quería entrar en el juego pero mis amigos no lo permitíanI wanted to get in the game but my peeps wouldn't allow it
Decían, "Lee esos libros y escribe esas letrasThey'd say, "Read them books and write them hooks
Salva a nuestros hijos, dales una nueva perspectiva"Save our children, give 'em a whole new outlook"
Así que lo hice, viví como cualquier chico de la calleSo I did, I lived like any street kid
Pero a mí me entregaron 20 libros, a otros les dieron 20 años de condenaBut I was handed 20 books, others were handed 20 year bids
Aún así no venderían a tu madre o a tu esposaStill they wouldn't sell to your mother or your wife
Había respeto, hombre~! Déjame contarte sobre mi vidaThere was respect man~! Let me tell you 'bout my life

[Estribillo][Chorus]

[KRS-One:][KRS-One:]
1987 mi carrera despegando ahora1987 my career blowin up now
Scott LaRock y yo pasamos el año creciendo ahoraMe and Scott LaRock took the year growin up now
Yo solo soy un tipo privado, lo que sea que percibas como vivoMe I'm just a private cat, whatever you perceive as live
KRS es tan vivo como esoKRS is as live as that
Somos el acto más vivo, en el ochenta y ocho, ochenta y nueve y noventa ahoraWe the livest act, in eighty-eight, eighty-nine, and ninety-now
Pero esos años están muy atrás de mí ahoraBut them years be far behind me now
En el noventa y uno, nadie puede encontrarme ahoraIn ninety-one, no one can find me now
Elegí el underground para rimar donde es sórdido, WOWI chose the underground to rhyme where it's grimy, WOW
Retrocedan ahora, 13 álbumes para que veanRewind me now, 13 albums for you to see
O encuéntrame hablando en esas universidadesOr catch me speakin at them universities
Mi mente se mantiene aguda, casi nunca me venMy mind stays keen, I'm hardly ever seen
Hago mucho trabajo, simplemente no en el mainstreamI do a lot of work, just not in the mainstream

[scratched:] "Sabe lo que necesitas aprender[scratched:] "Know what you need to learn
Los artistas de la vieja escuela no siempre se queman"Old school artists don't always burn"

[scratched:] "Sabe lo que necesitas aprender...[scratched:] "Know what you need to learn...
KRS-One... no siempre se queman"KRS-One... don't always burn"