Le Hip Hop Vit

Hip Hop Lives

Je reviensI come back
Chaque année je deviens plus fraisEvery year I get newer
Je suis la poussière sur la luneI'm the dust on the moon
Je suis les déchets dans les égoutsI'm the trash in the sewer
On y vaLet's go
Je reviensI come back
Chaque année je brille davantageEvery year I get brighter
Si tu penses que le Hip Hop est vivant, lève ton briquetIf you thinking Hip Hop is alive hold up your lighter

On y vaLet's go
Je reviensI come back
Chaque année j'élargis mes horizonsEvery year I'm expanding
Je parle aux développeursTalking to developers
De cette ville qu'on planifie, allez!About this city we planning, c'mon!
Je reviensI come back
À travers n'importe quelle épreuveThrough any endeavor
C'est du Hip HopThis is Hip Hop
On va durer pour toujoursWe gone last forever

Hip, ça veut dire savoirHip means to know
C'est une forme d'intelligenceIt's a form of intelligence
Être hip, c'est être à jour et pertinentTo be hip is to be up-date and relevant
Hop, c'est une forme de mouvementHop is a form of movement
Tu peux pas juste observer un hopYou can't just observe a hop
Tu dois te lever et le faireYou got to hop up and do it
Hip et Hop, c'est plus que de la musiqueHip and Hop is more than music
Hip, c'est la connaissanceHip is the knowledge
Hop, c'est le mouvementHop is the movement
Hip et Hop, c'est un mouvement intelligentHip and Hop is intelligent movement
Ou un mouvement pertinentOr relevant movement
On vend la musiqueWe selling the music
Alors écris ça dans tes carnets et journauxSo write this down on your black books and journals
La culture Hip Hop est éternelleHip Hop culture is eternal
Cours et dis à tous tes amisRun and tell all your friends
Une civilisation ancienne est née à nouveauAn ancient civilization has bee born again
C'est un faitIt's a fact

Je reviensI come back
Chaque année je suis le plus fortEvery year I'm the Strongest
Krs-one, Marley MarlKrs-one, Marley Marl
Ouais, on dure le plus longtempsYup we last the longest
On y vaLet's go
Je reviensI come back
Parce que je ne suis pas dans le physiqueCause I'm not in the physical
Je me crée, mec, je vis dans le spirituelI create myself man I live in the spiritual
Je reviens à travers les cycles de la vieI come back through the cycles of life
Si tu es venu ici une fois, tu reviendras deux foisIf you been here once you gone be here twice
Alors je te disSo I tell you
Je reviensI come back
Parce que tu dois apprendre aussiCause you must learn too
La culture Hip Hop est éternelleHip Hop culture is eternal

Hip Hop (Shan!)Hip Hop (Shan!)

Son Pouvoir InfiniHer Infinite Power
Aider les Gens OpprimésHelping Oppressed People
Nous sommes uniques et sans égalWe are unique and unequaled

Hip HopHip Hop

Peuple Intégré et SacréHoly Integrated People
Ayant un Pouvoir OmniprésentHaving Omnipresent Power
Le guetteur est dans la tour deThe watchman's in the tower of

Hip HopHip Hop

Hydrogène Iode PhosphoreHydrogen Iodine Phosphorous
Hydrogène Oxygène PhosphoreHydrogen Oxygen Phosphorous
Ça s'appelleThat's called

Hip HopHip Hop

La réponse de la conscience cosmiqueThe response of cosmic consciousness
À notre condition en tant queTo our condition as

Hip HopHip Hop

On doit penser aux enfants qu'on élèveWe gotta think about the children we bringing up
Quand Hip et Hop signifient une intelligence qui émergeWhen Hip and Hop means intelligence springing up
On chante quoi?We singing what?

Maladie Haine Ignorance et PauvretéSickness Hatred Ignorance and Poverty
Ou Santé Amour Conscience et RichesseOr Health Love Awareness and Wealth
Suis-moiFollow me

Je reviensI come back
Chaque année je deviens plus fraisEvery year I get newer
Je suis la poussière sur la luneI'm the dust on the moon
Je suis les déchets dans les égoutsI'm the trash in the sewer
C'est çaThat's right
Je reviensI come back
Chaque année je brille davantageEvery year I get brighter
Si tu penses que le Hip Hop est vivant, lève ton briquetIf you think Hip Hop is alive hold up your lighter

On y vaLet's go
Je reviensI come back
Chaque année j'élargis mes horizonsEvery year I'm expanding
Je parle aux développeursTalking to developers
De cette ville qu'on planifie, uhuh!About this city we planning, uhuh!
Je reviensI come back
À travers n'importe quelle épreuveThrough any endeavor
C'est du Hip HopThis Hip Hop
On va durer pour toujoursWe gone last forever

On sera là pour toujoursWe will be here forever
On sera encore là pour toujoursWe will still be here forever
Tu comprends ce que je disGet what I'm saying
Pour toujoursForever
Marley!Marley!
RépèteRepeat
Je reviensI come back
Chaque année je deviens plus fraisEvery year I get newer
C'est çaThat's That
C'est çaThat's That