South Bronx

Sur del Bronx

South Bronx

Yo, ¿qué onda Blastmaster KRS One, este tema está prendidoYo, wassup Blastmaster KRS One, this jam is kickin'
Palabra, ¿qué tal D Nice? ¿Qué onda Scott La Rock?Word, yo what up D Nice? Yo wassup Scott La Rock?
Amigo, estamos relajados en este jam fresco y funkyYo man we chillin' this funky fresh jam
Quiero contarte algo sobre nosotrosI wanna tell you a little somethin' about us
Somos la tripulación de Boogie Down ProductionsWe're the Boogie Down Productions crew
Y debido a que nadie más sabía qué ondaAnd due to the fact that no one else out there knew what time it was
Tenemos que contarte un poco sobre de dónde venimosWe have to tell you a little story about where we come from

Sur del Bronx, el Sur, Sur del BronxSouth Bronx, the South, South Bronx
Sur del Bronx, el Sur, Sur del BronxSouth Bronx, the South, South Bronx
Sur del Bronx, el Sur, Sur del BronxSouth Bronx, the South, South Bronx
Sur del Bronx, el Sur, Sur del BronxSouth Bronx, the South, South Bronx

Mucha gente me dice que este estilo es genialMany people tell me this style is terrific
Es un poco diferente, pero seamos específicosIt is kinda different but let's get specific
KRS One se especializa en músicaKRS One specialized in music
Solo usaré este estilo cuando lo elijaI'll only use this type of style when I choose it
Gente de fiesta en el lugar, KRS One atacaParty people in the place to be, KRS One attacks
Fuiste sacado de MCA porque las rimas que escribiste eran malasYa got dropped off MCA 'cos the rhymes you wrote was wack
Así que piensas que el hip hop comenzó en QueensbridgeSo you think that hiphop had it's start out in Queensbridge
Si tiras esa basura en el Bronx, es posible que no sobrevivasIf you popped that junk up in the Bronx you might not live
Porque estás en'Cos you're in

Sur del Bronx, el Sur, Sur del BronxSouth Bronx, the South, South Bronx
Sur del Bronx, el Sur, Sur del BronxSouth Bronx, the South, South Bronx
Sur del Bronx, el Sur, Sur del BronxSouth Bronx, the South, South Bronx
Sur del Bronx, el Sur, Sur del BronxSouth Bronx, the South, South Bronx

Vine con Scott La Rock para expresar una cosaI came with Scott La Rock to express one thing
Soy un maestro y otros son reyesI am a teacher and others are kings
Si ese es un título que ganaron, bueno, se lo merecen, peroIf that's a title they earn, well it's well deserved, but
Sin corona, ve, aún ardoWithout a crown, see, I still burn
Te conformas con una piedra, no una roca como un rebeldeYou settle for a pebble not a stone like a rebel
KRS One es el poseedor de un pedrusco, un doblador de dineroKRS One is the holder of a boulder, money folder
Quieres un estilo fresco, déjame mostrarteYou want a fresh style let me show ya

Ahora, allá en los días cuando comenzó el hip hopNow, way back in the days when hiphop began
Con CoQue, La Rock, Kool Herc y luego BamWith CoQue, La Rock, Kool Herc and then Bam
Los chicos de la música corrían al último jamBeat boys ran to the latest jam
Pero cuando lo tirotearon, se fueron a casa y dijeron, 'Maldición'But when it got shot up they went home and said, "Damn"

Tiene que haber una mejor manera de escuchar nuestra música todos los díasThere's got to be a better way to hear our music every day
Los chicos de la música se iban volando pero salían de todos modosBeat boys gettin' blown away but comin' outside anyway"
Intentaron de nuevo afuera en Cedar ParkThey tried again outside in Cedar Park
La luz de la calle hizo oscuro el lugarPower from a street light made the place dark
Pero, ey, no les importó, lo prendieronBut yo, they didn't care, they turned it out
Sé que algunos entienden de qué habloI know a few understand what I'm talkin' about

Recuerda el Bronx River fluyendo fuerteRemember Bronx River rollin' thick
Con Kool DJ Red Alert y Chuck Chillout en la mezclaWith Kool DJ Red Alert and Chuck Chillout on the mix
Cuando Afrika Islam estaba rockeando los jamsWhen Afrika Islam was rockin the jams
Y en el otro lado de la ciudad estaba un chico llamado FlashAnd on the other side of town was a kid named Flash
Proyectos Patterson y Millbrook, Casanova por todas partes, no podías detenerloPatterson and Millbrook projects, Casanova all over, ya couldn't stop it
La tripulación de Nine Lives, los Cypress BoysThe Nine Lives Crew, the Cypress Boys
El verdadero Rock Steady sacando a estos juguetesThe real Rock Steady takin' out these toys
Por más extraño que pareciera, por más salvaje que fueraAs odd as it looked, as wild as it seemed
No escuché ni un pío de un lugar llamado QueensI didn't hear a peep from a place called Queens

Era del setenta y seis al 1980, los rastas en Brooklyn estaban locosIt was seventy six, to 1980, the dreads in Brooklyn was crazy
No podías sacar tu set sin hip hopYou couldn't bring out your set with no hiphop
Porque las pistolas sonarían, así que ¿por qué no te avispas?Because the pistols would go, so why don't you wise up
Muestra a toda la gente en el lugar que eres maloShow all the people in the place that you are wack
En lugar de intentar sacar a LLInstead of tryna take out LL
Deberías sacar a tus amigos de la drogaYou need to take your home boys off the crack
Porque si no lo haces, entonces sus nervios se descontrolarán'Cos if you don't, well, then their nerves will become shot
Y eso dejaría el trabajo a mi propio Scott La Rock y él es delAnd that would leave the job up to my own Scott La Rock and he's from

Sur del Bronx, el Sur, Sur del BronxSouth Bronx, the South, South Bronx
Sur del Bronx, el Sur, Sur del BronxSouth Bronx, the South, South Bronx
Sur del Bronx, el Sur, Sur del BronxSouth Bronx, the South, South Bronx
Sur del Bronx, el Sur, Sur del BronxSouth Bronx, the South, South Bronx

Sur del Bronx, el Sur, Sur del BronxSouth Bronx, the South, South Bronx
Sur del Bronx, el Sur, Sur del BronxSouth Bronx, the South, South Bronx
Sur del Bronx, el Sur, Sur del BronxSouth Bronx, the South, South Bronx
Sur del Bronx, el Sur, Sur del BronxSouth Bronx, the South, South Bronx