Janji Tinggal Janji

Promesa Incumplida

Janji Tinggal Janji

Tocamos fondoTibalah kita
En la encrucijadaDi penghujung persimpangan
En el final del camino del amorDi penghujung jalan cinta
Los dos...Kita berdua...
Me veo obligado a dejar irTerpaksa ku relakan
No puedo detenerloTak daya ku halangkan
Porque sé que tu amorKerna ku tahu cintamu
Ya no es mío...Bukan lagi milikku...
Esperando tu corazónMenanti hatimu
Vuelva a míKembali padaku
Esperando la luna llenaMenanti purnama
Caiga al abismoJatuh ke riba
Tan pesado en mis ojos, tan doloroso en mi pechoBeratnya dimata, sebaknya didada
Ver cómo estás con élMelihat kau bersama dirinya
*Estribillo:*Chorus:
Mi chica... lo único que pido es unoGadisku... yang ku pinta hanyalah satu
Revive tus recuerdos conmigoSemadikanlah kenanganmu bersamaku
Aunque esté destinado a no estar juntos de nuevoWalau ditakdirkan tak bersama lagi
Tú, la primera chica que améKau gadis pertama yang ku cintai
Oh amor... antes de que te vayasOh kasih... sebelum kau melangkah pergi
A los brazos de un nuevo amigo que adorasKe pangkuan teman baru yang kau sanjungi
Mira a mis ojos, mírameLihat ke mataku, lihatlah padaku
Mira las lágrimas en mis ojos... por tiLihatlah airmata di mataku... kerna mu
Solías decirKau pernah berkata
Que tu amor era para siempreCintamu adalah selamanya
La luna llena fue testigoRambulan menjadi saksi
Promesas incumplidasJanji tinggal janji
Dijiste a este corazónKata pada diri ini
¿Dónde encontraré reemplazo?Di mana kan ku cari ganti
Chica tan especialGadis seistimewa
Tu sonrisa es un bálsamo... para el corazón heridoSenyumanmu penawar... hati duka
No te rogaréTakkan ku rayu
Vuelve a míKembali padaku
Aunque en mi corazónWalau dihatiku
Siento nostalgiaTerasa rindu
Tan pesado en mis ojos, tan doloroso en mi pechoBeratnya dimata, sebaknya didada
¿Por qué permití que me lastimarás?Mengapa sanggup diriku kau luka
*Repetir Estribillo:*Repeat Chorus:
Hey chica... A veces me preguntoHey gadis... Kadang kala ku terfikir sendiri
¿Dónde está mi error?Dimanakah kesilapan ku?
Cuanto más lo intento, más lejos estás de míSemakin ku cuba, semakin jauh kau dari ku
lejos de mí...jauh dari ku...
Tan pesado en mis ojos, tan doloroso en mi pechoBeratnya dimata, sebaknya didada
¿Por qué permití que me lastimarás?Mengapa sanggup diriku kau luka
Chica... lo único que pido es unoGadis... yang ku pinta hanyalah satu
Revive tus recuerdos conmigoSemadikanlah kenanganmu bersamaku
Aunque esté destinado a no estar juntos de nuevoWalau ditakdirkan tak bersama lagi
Tú, la primera chica que améKau gadis pertama yang ku cintai
Oh amor... antes de que te vayasOh kasih... sebelum kau melangkah pergi
A los brazos de un nuevo amigo que adorasKe pangkuan teman baru yang kau sanjungi
Mira a mis ojos, mírameLihat ke mataku, lihatlah padaku
Mira las lágrimas en mis ojos... por ti...Lihatlah airmata di mataku... kernamu...