Never Forget

Nunca olvidaré

Never Forget

Una realización llega a mí a través de la hipocresía egoístaA realization comes to me though selfish hypocrisy
ha quemado mis ilusiones ingenuashas burned down my naive illusions
(Nunca seré insensible pero ¿quién soy yo para moralizar(I'll never be desensitized but who am I to patronize
El respeto no significa nada en esta confusión)Respect means shit in this confusion)
Recuerdo cuando éramos niños, no importabaRemember back when we were kids, it didn't matter
lo que hiciéramos con tantas cosas por las que esperarwhat we did with so much shit to look forward to
(Vi los momentos pasar pero nunca me detuve(I watched the moments pass me by but never stopped
a reír o llorar, nunca veremos este lugar de nuevo)to laugh or cry, we'll never see this place ever again)

[Estribillo:][Chorus:]
Las veces que me apuñalaron por la espalda,The times I've been stabbed in the back, I
Nunca olvidaré (olvidaré, olvidaré)Will never forget (forget, forget)
Las veces que me diste tu mano,The times that you gave me your hand, I
Nunca olvidaré (olvidaré, olvidaré)Will never forget (forget, forget)
Las veces que no pudiste separarnos,The times you couldn't tear us apart, I
Nunca olvidaré (olvidaré, olvidaré)Will never forget (forget, forget)
Las veces que fui jodidamente traicionadoThe times I've been fucking betrayed
NUNCA OLVIDARÉNEVER FORGET

Pensé que sería diferente tal vez,I thought that I'd be different maybe,
mejor que la escoria que me enfermó, enfermó mi cabezabetter than the scum that made me sick, sick to my head
(Cuanto más veía, más odiaba(The more I saw the more I hated
Lo guardaba para mí y esperabaKept it to myself and waited
Sueños e ilusiones jodidamente muertos)Dreams and illusions fucking dead)
La soledad me destrozó por dentro y me torturó hastaIsolation ripped me up inside and tortured me until
que tuve que morir solo para sobrevivirI had to die just to fucking survive
(Tantas veces dejado en el polvo(So many times left in the dust
y todas las mentiras y confianzas rotasand all the lies and broken trusts
No queda nada más que los recuerdos vivos)There's nothing left but the memories left alive)

[Estribillo][Chorus]