Traducción generada automáticamente
Dalmatinska Elegija
Krunoslav Slabinac
Dalmatinska Elegija
I ova mala kala u suncu, cviæu sva,
kontrade skalinade, di šetat san se zna
i ti fumari stari iz koji dima ni,
i naše none bone èa volimo ji svi...
To nestaje sve daje, sve to èa srce zna,
drugare tražim stare, al furešt sad sam ja.
ni Duje, Dane Frane da dojdedu na mul
kod tete Marijete da popijedu žmul.
Te škure balature èa stididu se sad,
ferali èa su sjali kad mrak bi pa na grad.
portuni i kancuni di èeka san je ja,
šentade serenade, noæ puna pisme sva...
To nestaje sve daje, sve to èa srce zna,
drugare tražim stare, al furešt sad sam ja.
ni Duje, Dane Frane da dojdedu na mul
kod tete Marijete da popijedu žmul.
Sve nestaje sve daje u dragom gradu tom,
sve nestaje, al' traje ta bol u srcu mom.
Elegía Dálmata
Y esta pequeña ciudad al sol, toda florecida,
las calles empedradas, por donde solía pasear
y los viejos fumadores de los que no sale humo,
y nuestras abuelas a las que todos amamos...
Todo desaparece, todo lo que el corazón sabe,
busco a mis viejos amigos, pero ahora soy un forastero.
ni Duje, Dane, Frane que vengan al muelle
a casa de tía Marijeta a beber vino.
Las sombras de los balcones ahora se avergüenzan,
se esconden cuando cae la oscuridad sobre la ciudad.
los portones y las esquinas donde solía esperar,
serenatas nocturnas, la noche llena de canciones...
Todo desaparece, todo lo que el corazón sabe,
busco a mis viejos amigos, pero ahora soy un forastero.
ni Duje, Dane, Frane que vengan al muelle
a casa de tía Marijeta a beber vino.
Todo desaparece, todo lo que el corazón sabe en esa querida ciudad,
todo desaparece, pero permanece ese dolor en mi corazón.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Krunoslav Slabinac y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: