Dolazak

La llegada

Dolazak

Y anuncia tu llegada como mensajero, desde los bosques antiguos se escucha el grito de guerraI najaviše svoj dolazak glasnikom, iz šuma drevnih zaèu se ratnièki krik
Por la tierra que gobernaban reyes en palacios plateadosZbog zemlje kojom vladaše kraljevi u dvorima srebrenim
Que se escuche la canción de la victoria cuando el viento traiga el olor de la sangreNeka se èuje pjesma pobjede kad vjetar donese zadah krvi
Hasta el último aliento por nuestra sagrada tierra, en las tumbas de nuestros ancestros, en la muerte que nos guíeDo posljednjeg daha za svetu nam zemlju, u grebove predaka, u smrt da povedu

Afilen sus espadas, levanten lanzas y banderas hacia el cieloNaoštrite maèeve svoje, i koplja i zastave podignite u zrak
A través de estas puertas hacia el campo de batalla con el sol en los ojos, avancen a mi señalKroz kapije ove ka bojnome polju sa suncem u oèima krenite na moj znak
Y que las bestias teman, y que la oscuridad arda, y que la muerte nos premie con vida eternaI zvijeri neka se plaše, i tama neka izgori, i neka nas smrt nagradi životom vjeènim