Quelle Joie

Quae Laetitia

Laisse-moi te montrer mon mondeLet me show you my world
Regarde à travers les yeux de cette filleSee through the eyes of this girl
Brise ces chaînes, lave les tachesBreak these chains,wash away the stains
Jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un esprit libreUntil nothing but a free mind remains

Peut-être alors tu verrasMaybe then you will see
Ce que la beauté de la vie signifie vraimentWhat the beauty of life truly means
Prends ma main pour le temps que nous passeronsTake my hand for the time we'll spend
Dans ce voyage à travers un nouveau pays des merveillesOn this journey through a new wonderland

Quelle joie ! Quelle grande générosité exceptionnelle !Quae laetitia!Quae magnanimitas eximia!
Quelle joie ! Quelle grandeur et psalmodie !Quae laetitia!Quae magnitudo et psalmodia!
Célébrons, réjouissons-nousCelebrate,iubilate
Célébrons la vie et la libertéCelebrate vitam et livertatem
Célébrons, réjouissons-nous, voici la vie !Celebrate iubilate ecce vita!

Il n'y a pas d'endroitThere's no place around
Où la beauté de la vie ne peut être trouvéeWhere the beauty of life can't be found
Entends le vent chuchoter des contes et des hymnesHear the wind whisper tales and hymns
D'une nouvelle aube sur le point de commencerOf a new dawn about to begin

Quelle joie ! Quelle grande générosité exceptionnelle !Quae laetitia!Quae magnanimitas eximia!
Quelle joie ! Quelle grandeur et psalmodie !Quae laetitia!Quae magnitudo et psalmodia!
Célébrons, réjouissons-nousCelebrate,iubilate
Célébrons la vie et la libertéCelebrate vitam et livertatem
Célébrons, réjouissons-nous, voici la vie !Celebrate iubilate ecce vita!

Laisse ton passé derrièreLeave your past behind
Lâche prise sur les doutes dans ton espritLet go of the doubts in your mind
Change tes habitudes, voici la chance que tu désiraisChange your ways here's the chance you craved
Pour un nouveau départ avec la plus pure des ardoisesFor a new start with the cleanest of slates

Quelle joie !Quae laetitia!
Quelle grande générosité exceptionnelle !Quae magnanimitas eximia!
Quelle joie !Quae laetitia!
Quelle grandeur et psalmodie !Quae magnitudo et psalmodia!
Célébrons, réjouissons-nousCelebrate,iubilate
Célébrons la vie et la libertéCelebrate vitam et libertatem
Célébrons, réjouissons-nousCelebrate,iubilate
Voici la vie !Ecce vita!