Caroline

Carolina

Caroline

Una vez más
Une fois de plus
Caroline se ha escondido
Caroline est partie en cachette
la puerta está cerrada
la porte est fermée
luego pasa por el
alors elle passe par la fenêtre
colas en el garaje y luego se inicia el 307
file dans le garage et puis démarre la 307
hace pirueta
fait des pirouette
así que no ves su figura
pour qu'on ne voit pas sa silhouette
en las noches de la sala de baile
dans les soirées dance hall
es parte del jet set
elle fait partie de la jet set
pasa toda la noche bailando cerca de los altavoces
passe toute la soirée a danser près des enceintes
su padre no puede soportar las noches que va a
son père ne supporte pas les soirées qu'elle fréquente
Caroline, tengo un consejo que darte
Caroline, j'ai un seul conseil e te donner

coro (x2)
refrain (x2)

Winé pampam'aw durante papawppa la (x3)
Winé pampam'aw pendant papawppa la (x3)
Caroline o si en dancehall reina
caroline ou se on dancehall queen

iniciar sesión, paracaídas, mariposa
log on, parachute, butterfly
willybounece, giddem de vino wiked
willybounece, giddem di wiked wine
Caroline conoce todos los pasos
caroline connait tous les pas,
mueve su bumpa
bouge son bumpa
Los láscares se acercan a ella no calcula
les lascars l'approchent elle ne calcule pas
Ella es la reina en el salón de baile
elle est la reine dans la dancehall
su padre no confía en
son père n'a pas confiance
pero no está loca
mais elle n'est pas folle
Ella se respeta a sí misma en sus pantalones cortos de Pumpum
elle se respecte dans son pumpum short
ella vino su pampam y ella mantiene su forma
elle wine son pampam et elle garde la forme

coro (x2)
refrain (x2)
winé pampam'aw durante papawppa la (x3)
winé pampam'aw pendant papawppa la (x3)
Caroline o si en dancehall reina
caroline ou se on dancehall queen

Caroline es mimimimimi en bikinikininini
caroline est mimimimimi en bikinikininini
Ella ya tiene la edad de Mickey y Minnie
elle a déja l'age de mickey et minnie
pero su padre no se da cuenta
mais son pere ne réalise pas
ella escucha a la sizzla
qu'elle écoute du sizzla
que ella sale en la clandestinidad
qu'elle sort en cachette
y que ella no se siente culpable
et qu'elle ne culpabilise pas
pero ella no hace nada malo
mais elle ne fait rien de mal
A ella le gusta el salón de baile
elle kiffe le dancehall
de capleton a sean paul
de capleton a sean paul
si su padre pudiera entender
si son père pouvait comprendre
Eso lo salvaría de tener que salir
ca lui éviterait de devoir sortir en s'crè
consciente, bailando, letras poderosas
des lyrics conscients, dansants, puissants
eso es lo que Caroline piensa tan kiffy
c'est ca que caroline trouve si kiffant
Es reggea dancehall
c'est du reggea dancehall
¡Sí señor, descubre el cielo en la tierra antes de ascender al cielo!
'' oui monsieur, découvrez le paradis sur terre avant de monter aux cieux! ''
Vamos Caroline, es tu cumpleaños
' go caroline, it's your birthday,
¡Vamos a ir de fiesta como si fuera tu cumpleaños! '
we gonna party like it's your birthday! '
Es una VIP en la fiesta de baile
Elle est vip dans la dancehall party
y se ha ido toda la noche
et c'est parti pour toute la nuit

coro (x2)
refrain (x2)

winé pampam'aw durante papaw pa la (x3)
winé pampam'aw pendant papaw pa la (x3)
Caroline o si en dancehall reina
caroline ou se on dancehall queen

Caroline hace todos los bailes
caroline fait toutes les danses,
el inicio de sesión, el willybounce
le log on, le willybounce
y el nuevo paso de baile se llama «pierde la cabeza
et le nouveau pas de danse s'appelle '' perd la tete ''
¡Sal de tu cabeza! ¡Sal de tu cabeza!
perd la tete! perd la tete!
¡Pierde la cabeza, Caroline pierde la cabeza! (de acuerdo)
perd la tete caroline perd la tete! (allright)
en la tarde Caroline es vip
dans la soirée caroline est vip
Ella hace el baile que todos los vips hacen
elle fait la danse que font tous les vip
VIP! VIP!
vip!vip!
Pero es hora de ir a casa, Caroline
mais c'est l'heure de rentrer chez toi caroline...

una vez más
une fois de plus
Caroline volvió a esconderse
caroline est rentrée en cachette
sin hacer un alboroto ella estacionó el 307
sans faire de tapage elle a garé la 307
como de costumbre, la ventana se mantuvo abierta
comme d'habitude la fenêtre est restée ouverte
ella vuelve dicrete
elle rentre dicrète
ella tomó riesgos, pero ella está satisfecha
elle a pris des risques mais elle est satisfaite
¿Qué sería la vida si no estuviéramos de fiesta?
que serait la vie si on ne faisait pas la fête
la prohibición de su padre
a l'interdiction de son pere
no puede enviar
elle ne peut se soumettre
Caroline es una reina de baile
caroline est une dancehall queen

coro (x4)
refrain (x4)

winé pampam'aw durante papaw pa la (x3)
winé pampam'aw pendant papaw pa la (x3)
Caroline o si en dancehall reina
caroline ou se on dancehall queen

(x8)
(x8)
tonelada de vino pampam
wine ton pampam
Mueve tu pampam
bouge ton pampam