Pardonne-leur

Perdónalos

Pardonne-leur

Habrá llanto y crujir de dientesY aura des pleurs et des grincements de dents
Cuando llegue el juicio de los malvadosQuand arrivera le jugement des mechants
Si en la Tierra derraman sangreSi sur la Terre il font couler le sang
En el cielo conocerán la sanciónDans le ciel ils connaitront la sanction

Señor, perdónalosSeigneur pardonne-leur
No saben lo que hacenIls ne savent pas ce qu'il font
No paran de derramar sangreIls n'ont de cesse de faire couler le sang
Te ignoran y se creen poderososIls t'ignorent et ils se disent puissants
Piensan tener todos los derechos con su dineroPensent avoir tous les droits avec leurs argent

Pero diles que incluso con su dineroMais dis leur que meme avec leur argent
y sus bombas nucleareset leurs bombes nucleaires
Siguen siendo ridículos ante lo eternoIls restent ridicules devant l'eternel
Y si quieren crear el infierno en la TierraEt s'ils veulent creer l'enfer sur terre
No será sin consecuenciasCa ne sera pas sans retour
Porque el Señor los observaCar le seigneur les observe
Tienen expertosIls ont des experts
que crean bombas químicasqui creent des bombes chimiques
Realizan pruebas nuclearesFont des essais nucleaires
en el océano Pacíficodans l'ocean pacifique
Luego se sorprenden de las catástrofes sísmicasApres s'etonnent qu'il y ait des catastrophes sismiques
Que diezman sin piedad a la población asiáticaQui deciment sans pitié la population asiatique
La ayuda humanitaria tiene algo de hipócritaLe raid humanitaire a quelque chose d'hypocrite
Parece una inversión en recursos turísticosRessemble a un investissement sur les ressources touristiques
La población engañada tiene dificultades para mantenerse lúcida porque las catástrofes se sucedenLa population dupée a du mal a rester lucide car les catastrophes se suivent
Un racismo hipócrita con cara de demócrataUn racisme hypocrite avec un visage de democrate
Esa es la imagen que Francia proyecta a través del cable y el satéliteVoila l'image que renvoie la France a travers cable et satellite
Los suburbios arden, la democracia retrocedeLes banlieues brulent,la democratie recule
El desempleo aumenta, las discriminaciones proliferanLe chomage augmente les discriminations pullulent
Deslices en los discursos y se siente la cercanía de las elecciones presidencialesDerapages dans les discours et sa sent les presidentielles
Como si fuéramos importantes solo en época electoralA croire qu'on est important rien qu'en periode electorale
No se llama a los jóvenes delincuentesOn ne traite pas les jeunse de racaille
Cuando uno mismo se permite decir que hay aspectos positivos en la esclavitudQuand on se permet soi-meme de dire qu'il y a du positif dans l'esclavage

Mil y un sufrimientos en nuestra madre tierra ÁfricaMille et une souffrance sur notre terre mere afrique
Morimos de SIDAOn meurt du SIDA
pero existe la medicinamais le mediacament existe
Una medicina para los pobresUne medecine pour les pauvres
Una medicina para los ricosUne medecine pour les riches
¿Acaso creen que ignoramos todos sus tráficos?Est-ce su'ils imaginent qu'on ignore tous leurs trafics
Por petróleo, Irak invadido por AméricaPour du petrole l'Irak envahi par l'Amerique
Las armas nuclearesLes armes nucleaires
todos saben que es un pretextotout le monde sait que c'est un pretexte
Un pueblo oprimido y Bush cobra el chequeUn peuple opprimé et Bush recupere le cheque
Así como el trabajo infantil en el sudeste asiáticoTout comme le travail des enfants en Asie du sud-est
América no es solo McDonald's y el rap de 50 CentL'Amerique ce n'est pas que le Mac-Do et le rap 50cent
También es la pena de muerte aplicada en 2005C'est aussi la peine de mort appliquée en 2005
Nueva Orleans que se hunde, son los negros a quienes abandonanLa Nouvelle-Orleans qui coule ce sont les noirs su'on delaisse
Es Dios,C'est Dieu,
no los hombres,non les hommes,
quien restablecerá la justiciaqui retablira la justice