Dangereuse

Peligroso

Dangereuse

Quería a todas las mujeres del mundoJe voulais toutes les femmes du monde
Ya sea delgado o redondoQu'elles soient fines ou rondes
Womanizer sí sí síCoureur de jupons ouais ouais
Quería a los pequeños, a los grandesJe voulais les petites les grandes
Morenas y rubiasLes brunes et les blondes
¿Quién fusionó la forma sí sí?Qui pétaient la forme ouais ouais
Pero un día una reina en su tronoMais un jour une reine sur son trône
Quítate la corona viene a derretirmeEnlève sa couronne vient pour me faire fondre
Y este es el mujeriego, detengo mis armasEt c'est l'hécatombe coureur de jupons je dépose mes armes
Y conduce a esta mujerEt conduit cette femme

Es peligrosa para míElle est dangereuse pour moi
Ella es el fin de mi locuraElle est la fin de ma folie
El comienzo de la agoníaLe début de l'agonie
La draga se endureceDu dragueur endurcit
Estoy seguro de hoyJe suis sûr aujourd'hui
Peligroso para míDangereuse pour moi
¿Ganará el partido?Va-t-elle gagner la partie ?
Vi mil y una chicasJ'ai vu mille et une filles
Pero sólo tengo una vidaMais je n'ai qu'une vie
¿Será suficiente para mí por mil y una noches?Me suffira-t-elle pour mille et une nuits ?

30 millones de amigos i e s30 Millions d'amis i e s
Eso es lo que K R Y S esC'est qui c'est K R Y S
Al servicio de todas las princesasAu service de toutes les princesses
Cariño, te llevaré si estás síBaby, j't'emmène si t'es yes
Como un P.IM.PTel un P.IM.P
Con el más sexyAvec les plus sexy
Siempre en buena compañíaToujours en bonne compagnie
K R E SK R Y S
Para mí sólo una mujer es sinónimo de cansancioPour moi une seule femme est synonyme de lassitude
No hay compromiso igual, no te preocupesPas d'engagement égal pas d'inquiétude
Varias novias están en mi hábitoPlusieurs copines c'est dans mes habitudes
Demasiado difícil para cambiar mi actitudTrop difficile de changer mon attitude
Pero últimamente conocí a unMais dernièrement j'en ai rencontré une
Bueno del bien como descendió de la lunaBonne de bonne comme descendue de la lune
Bombas bombas como ella sólo hay unaBombe de bombe des comme elle y'en a qu'une
¿Tendrá éxito en cambiar mis hábitos?Va-t-elle réussir à changer mes habitudes

CoroRefrain
Es peligrosa para míElle est dangereuse pour moi
Ella es el fin de mi locuraElle est la fin de ma folie
El comienzo de la agoníaLe début de l'agonie
La draga se endureceDu dragueur endurcit
Estoy seguro de hoyJe suis sûr aujourd'hui
Peligroso para míDangereuse pour moi
¿Ganará el partido?Va-t-elle gagner la partie ?
Vi mil y una chicasJ'ai vu mille et une filles
Pero sólo tengo una vidaMais je n'ai qu'une vie
¿Será suficiente para mí por mil y una noches?Me suffira-t-elle pour mille et une nuits ?

Soy un jugador coquetaJe suis un player dragueur
Siempre voy a ver en otro lugarJe vais toujours voir ailleurs
No me enamoro aunque sea demasiado frescoJe ne m'amourache pas même si elle est trop fraîche
I mujeres mujeres de la vida tr agua dulceJe vie de femmes de femmes de femmes tr d'eau fraîche
Estoy en modo francotirador coquetaJ'suis en mode sniper dragueur
Broma rastreador ladrónBraqueur traqueur blagueur
No estoy enamorada, pero ella es muy frescaJe ne m'amourache pas mais elle, elle est trop fraîche
Me hace daño. Me hace dañoElle me fait mal elle me blesse
Sí, síYes

Quería un solo hombre en el mundoElle ne voulait qu'un seul homme au monde
Y le doy a mi humilde persona sí sí síEt que je lui donne mon humble personne ouais ouais
Veamos juntos el futuroQu'on regarde l'avenir ensemble
Y déjame renunciar a mi señorita y a mi pandilla. SíEt que j'abandonne mes miss et ma bande ouais ouais
Ella es realmente una reina en su tronoElle est bien une reine sur son trône
Quítale la corona y ella me derritióEnlève sa couronne et elle m'a fait fondre
Wompoon Runner Drop My WeaponsCoureur de jupon de dépose mes armes
Conti esta mujer ella será mi esposaConti cette femme elle sera ma femme

Es peligrosa para míElle est dangereuse pour moi
Ella es el fin de mi locuraElle est la fin de ma folie
El comienzo de la agoníaLe début de l'agonie
La draga se endureceDu dragueur endurcit
Estoy seguro de hoyJe suis sûr aujourd'hui
Peligroso para míDangereuse pour moi
¿Ganará el partido?Va-t-elle gagner la partie ?
Vi mil y una chicasJ'ai vu mille et une filles
Pero sólo tengo una vidaMais je n'ai qu'une vie
¿Será suficiente para mí por mil y una noches?Me suffira-t-elle pour mille et une nuits ?

Está muy frescoElle est trop fraîche
Su belleza me oprimeSa beauté m'oppresse
Ella a la eleganciaElle à l'élégance
Y la inteligenciaEt l'intelligence
Pero ninguna mujer es lo suficientemente frescaMais aucune femme n'est assez fraîche
Así que puedo dejar que me mantenga en una correaPour que je la laisse me tenir en laisse
No hay duda de que es peligrosaIl n'y a pas de doute elle est dangerous
Ella tiene un... maravillosoElle a un …. marvellous
Cilindro grande como un MercedesGros cylindré comme une Mercedes
Pero no es sólo cuestión de nalgasMais ce n'est pas qu'une question de fesses

Me asusta, por ciertoElle me fait peur d'ailleurs
No quiero ver en ningún otro sitioJ'n'ai plus envie d'voir ailleurs
No estoy enamorada, pero ella es muy frescaJe ne m'amourache pas mais elle, elle est trop fraîche
Desde que lo vi nadie más me interesóDepuis que je l'ai vu aucun autre ne m'intéresse
Ella está en modo encantador coquetaElle est en mode charmeuse dragueuse
Broma de acosador ladrónBraqueuse traqueuse blagueuse
No hay duda de que sabe que es demasiado frescaIl n'y a pas de doute elle sait qu'elle est trop fraîche
Me hace daño. Me hace dañoElle me fait mal elle me blesse
Está encendidoC'est sur

CoroRefrain
Es peligrosa para míElle est dangereuse pour moi
Ella es el fin de mi locuraElle est la fin de ma folie
El comienzo de la agoníaLe début de l'agonie
La draga se endureceDu dragueur endurcit
Estoy seguro de hoyJe suis sûr aujourd'hui
Peligroso para míDangereuse pour moi
¿Ganará el partido?Va-t-elle gagner la partie ?
Vi mil y una chicasJ'ai vu mille et une filles
Pero sólo tengo una vidaMais je n'ai qu'une vie
¿Será suficiente para mí por mil y una noches?Me suffira-t-elle pour mille et une nuits ?

Es peligrosa para míElle est dangereuse pour moi
Mi corazón lo aclamaMon cœur l'acclame
Y mi cuerpo lo exigeEt mon corps la réclame
Estoy bajo el hechizo de esta mujerJe suis sous le charme de cette femme
Peligroso para míDangereuse pour moi
¿Ganará el partido?Va-t-elle gagner la partie ?
Vi mil y una chicasJ'ai vu mille et une filles
Pero sólo tengo una vidaMais je n'ai qu'une vie
¿Será suficiente para mí por mil y una noches?Me suffira-t-elle pour mille et une nuits ?