Argent Propre, Argent Sale

Dinero Limpio, Dinero Sucio

Argent Propre, Argent Sale

KRYS:KRYS:
De la carne (veces 4) por toneladasDe la came(fois 4) par tonnes
Vendiendo la muerte para su propia supervivenciaDealer la mort pour sa propre survie
Solo puede proporcionar una felicidad temporalNe peut procurer qu'un bonheur en sursis
Quiero poder ganarme la vida sin bajar los pantalonesJe veux pouvoir gagner ma croute sans baisser le froc
Sin vender CrackSns dealer de Crack
Como un hombre honestoComme un homme honnete

SEFYU:Voy a vender mi carne en la calleSEFYU:J'vais bicrave ma came dans la street
Destrozar a los soplones como la marihuanaDefoncer les poucaves comme le shit
Quiero controlar el barrio, es mi pasiónJ'veux controler le ghetto,c'est mon kif
Voy a rastrear el dinero y a tu chicaJ'vais traquer le magot plus ta go
Voy a desenmascarar a los mitómanos de la redJ'vais canner les mythos du reseau
Ve y písame si te atrevesVas-y marche sur moi si t'es chaud
Voy a arrasar sin trabajar como un proxenetaJ'vais tout niquer sans taffer comme un maquereau

CORO:REFRAIN:
¿Es necesario trabajar por su dinero y ganarlo honestamente?Faut-il travailler pour son argent et le gagner honnetement?
Robo, marihuana, barrio, dinero sucioBraco, shit, ghetto, argent sale
Desviar el sistema y ganarlo fácilmenteDetourner le systeme et le gagner facilement
Registro, cárcel, secuestroPerquisition, prison, sequestration
Ese es el precio del dinero fácilVoila le prix de l'argent facile
Cocaína, alcohol, sin moderaciónCocaine, alcool, sans moderation
¡TODOS QUEREMOS EL DINERO!ON VEUT TOUS LA MONEY !

KRYS:KRYS:
Asaltar, golpear, estafar, vender crack, huir de la policíaBraquer, frapper, arnaquer, vendre le crack, fuir la BAC
Recibir golpes, andar por lugares peligrososPrendre des claques, trainer dans des coins pas nets
SEFYU:SEFYU:
¿De qué estás hablando?Mais qu'est ce tu parles toi?
Francia me ha estafadoT'as craqué la France m'a arnaqué
Estás bien, yo fui educado por el dinero y los juegos amañadosT'es OK j'suis eduqué par l'argent et les jeux truqués

KRYS:KRYS:
Hablemos de educación, la clave para la liberaciónParlons d'education, la clef pour la liberation
La reflexión antes de la acciónLa reflexion avant l'action
Te dará la dirección correctaTe donnera la bonne direction

SEFYU:SEFYU:
El dinero no tiene olor pero lo sientes cuando está sucioL'argent n'a pas d'odeur mais vous le sentez quand il est sale
Hambriento, tengo hambre, llenar el refrigerador no es ilegalArrcide, j'ai la dalle,remplir le frigo n'a rien d'illegal

KRYS:KRYS:
¿Crees que ganas sembrando el drama?Tu crois que tu gagnes a semer le drame
Más bien intenta salvar tu almaCherche plutot a sauver ton ame
Si en tu pan hay un sabor a carne,Si dans ton pain, y'a un gout de came,
tu muerte tendrá un sabor a fuegota mort aura un gout de flamme

SEFYU:SEFYU:
Prefiero morir como hombreJ'prefere mourir en homme
que vivir como mujerque vivre en femme
Soy prohibido, es vergonzoso gritar mamá en el dramaJ'suis haram l'hachouma de crier maman dans le drame

KRYS:KRYS:
La vida de los demás no es un juegoLa vie d'autrui n'est pas un jeu
Matar es morir un pocoTuer, c'est mourir un peu
Robar no es virilVoler n'est pas viril
Ni atrapar a un chico de 22Ni choper un mec de 22

SEFYU:SEFYU:
22 22 largos más golpes22 22 longs plus de biffes
22 chicas sin sus sostenes22 tass sans leur soutif

COROREFRAIN

SEFYU:SEFYU:
No hay oportunidades para los niños de origen africanoY'a pas de debouchés pour les enfants issus d'Afrique
Así que ZEFHYU Molotov busca el dineroDonc ZEFHYU Molotov recherche le fric
La desesperación no llama a la riquezaLa detresse ne fait pas d'appel de phares a la richesse
Todos los pobres hacen deporte, y los ricos fuman CessTous les pauvres font du sport, et puis les riches prennet de la Cess

SEFYU:SEFYU:
El barrio no enseña a nadarLe ghetto n'apprend pas a nager
La delincuencia encierra al vecindarioLa delinquance enferme le quartier
Estoy harto de ver a nuestras madres limpiarJ'en ai marre de voir nos meres astiquer
La suerte me llamó con número ocultoLa chance m'a bippé en numero masqué

KRYS:KRYS:
Caminar o morir, vender o trabajarMarcher ou crever, dealer ou trimer
Sufrir o comer, caer o dispararSubir ou manger, tomber ou tirer
Trabajador, criminal, dinero limpio, dinero sucioTravailleur, criminel, argent propre, argent sale
El objetivo es el mismo, salir de la mierdaLe but est le meme, sortir de la merde

COROREFRAIN

Todos enfrentados a una misma realidadTous confrontés a une meme realité
Después de esta exposición solo queda una pregunta por hacerApres cet exposé plus qu'une question a poser
¿Entiendes por qué matamos por dinero?Comprends-tu pourquoi on tue pour des thunes?
DINERO EN EFECTIVO....CASH MONEY....