Robey E Charlotte

Robey y Charlotte

Robey E Charlotte

Monsieur y la dama se acercaronMéssié et dame raproché zot
Si quieren les contaréSi zo' vlé mwen raconté zot
La historia de Monsieur Robey y la señorita CharlotteHistoi a missié Robey épi manmzel Charlotte
Monsieur Robey tenía unas veinte cabras y 15 becerros atadosMissé Robey té ni on vingtaine cabrit' et 15 ti bèf maré
La señorita Charlotte era una linda chica, una joven de mayoManmzel Charlotte cétè on bel ti fi on jèn' fi a mayé
Mi bebé cuando Monsieur Robey llegó a la casa de la familia de CharlotteMi bab' lè missié Robey rivé en caz a fanmi a Charlotte
Ya habló con los padres, todo estaba arreglado, la boda se celebraríaY ja palé pou lé paren toute bitin rangé c mayé kay faite

Compraron un hermoso vestidoWoy yo achté bel robe
Organizaron una gran fiesta, ¡vaya!Woy yo yo organisé bel fête way ay ay
Toda la familia invitada para felicitar a los noviosToute fanmi convié pou félicité le et la mariée

Pero, ¿qué pasa?Mais ne voila t'il pas
Que llegó a la casaKé rivé en caz la
Monsieur Robey se enojó muchoMissié Robey ka fè gwo colè
Levantó la mano hacia la chicaKa lévé main la si ti fi la

Charlotte no hizo nada maloWoy Charlotte pa fè ni yon ni dé
Hizo su maleta y se fueY fè valiz et y tracé
Cuando Robey se arrepintióA lè Robey ka rigrété
Fue demasiado tarde, ella se fueC conconb' san graine y rété

Debes saber levantar la manoFo sav lévé la main
No es bueno, no, noy pa bon nan nan
Haces sufrir a la chicaOu fai ti fi la soufè
Cuando la lastimasEn lèw y foukan

Cuando lloras, tu dolorA lè ou ka pléré peine aw
Pero ya perdiste a tu hijaMé ou ja pèd fil aw
Lo que tenías en tus manosSa ou té ni en main aw
No le diste valor, ella se fue por su camino (x2)Ou pa bay valè ay mi y tracé chimin ay (x2)

Lo que le sucedió a Robey te puede pasar a ti tambiénSa ki rivé Robey pé rivéw oci
Si juegas con los grandes brazos con tu amorSi ou joué lé gro bra évè la chéri
Debes tratarla bien como esposoFo ou traitéy bien en tan ke mari
Saber que es un gran bien si tienes un hijoSav sa gran bonè si ou ni on piti

Saber que la mujer es un castaño y el hombre es un frío panSav ké fanm sé chataigne é ke nhonm c fri a pain
Si cuando estás despierto le causas dolor, cuando se vaya no regresaráSi lè ou té évey ou ka fe-y la peine lè y ké pati y péké rouvin'

Pero levanta la manoMé lévé la main
No es bueno, no, noy pa bon nan nan
Haces sufrir a la chicaOu fai ti fi la soufè
Cuando la lastimasEn lèw y foukan

Cuando lloras, tu dolorA lè ou ka pléré peine aw
Pero ya perdiste a tu hijaMé ou ja pèd fil aw
Lo que tenías en tus manosSa ou té ni en main aw
No le diste valor, ella se fue por su camino (x2)Ou pa bay valè ay mi y tracé chimin ay (x2)

(tambor)(tambour)

Lo que la señora te pideSa madam aw ka mandew
Es que la amesSé ke ou inmé-y
Y la trates bienEt ke ou traitéy bien
Si levantas la mano hacia ellaSi ou lévé la main si-y
Puedes estar seguro de que se irá lejosOu pé certain ké sa pé ké ay loin

Muéstrate aún más amableMontréw encô pli genti
Si pones a los niños en la tierraSi zo' mété timoun asi la tè
Cuanto más arranques, más te arrancaránPli ou chiré pli chien chiréw
Prepárate bien para que tu ropa quede bienMétew bien pou linge aw fè bien

Y levanta la manoépi lévé la main
No es bueno, no, noy pa bon nan nan
Haces sufrir a la chicaOu fai ti fi la soufè
Cuando la lastimasEn lèw y foukan

Cuando lloras, tu dolorA lè ou ka pléré peine aw
Pero ya perdiste a tu hijaMé ou ja pèd fil aw
Lo que tenías en tus manosSa ou té ni en main aw
No le diste valor, ella se fue por su camino (x2)Ou pa bay valè ay mi y tracé chimin ay (x2)

¡Levanta la mano!Lévé main!!
¡Hazte oír!Bay la vwa!!!

La mujer es un castañoFanm sé chataigne
El hombre es un frío pan (x7)Nhonm c fri a pain (x7)