Big Tune Du Carnaval

Gran Sintonía del Carnaval

Big Tune Du Carnaval

¡Eh! Mi carnaval llegóEh! Mi carnaval la rivé
Lancé la fiesta, ¡a moverse!Lané la sa kay mové
Vamos a tomar el pie desde la calle fría hasta el finalNou ka prend o pié dèpi la ri frébo jiska bastè
Todos los días comiendo bienTou lé jou mangé bénié
Todas las noches desfilandoTou lé swa ay défilé
Sí, ese es mi programa en febreroOui sé sa rogramm an mwen an févrié

No hay combinación ni gentePani kombin é pon moun

Para el carnaval te traigo un gran ritmoPou carnaval la an ka baw on big tune
Toda la gente se puedeTout moun ka puédé
Comiendo bienKa mangé bénié
Nadie se queda atrásPon moun pa PD
Todos están ahíTout moun ka ay'wé
Las lágrimas caen, todos siguenVavl ka pléré tout moun ka suive
Él brillaráLé'y ké brilé
Todos estarán tristesTout moun ké triste
Pero por ahoraMé pou l'instant
Todos contentosTou mopun conten
Hay fiesta todo el tiempoNi soirée toute tem
No pasará muchoA pa po lonten
Si estás bienSi ou bien conten
¡Ponte a saltar!Mété'w ka soté
No te quedes en el sueloPa rété atè
No te quedes sentadoPa rété sizé

Todo el mundo está pendienteTout chè ka véyé
La radio va a sonarRadio vé géré
Los gatos están todosChat yo tout ka pren
Ya tomaron la motoYo ja pren mobilette
Haciendo ruido en la calleKa fè plin dézot en la ri la
¡Es carnaval!C carnaval!
Aunque sean nombresMeme si yo c nom
Hay quienes no tienen vergüenzaNi sa ki pa honte
Desfilando en tanga, mostrando todoDéfilé en string, fesse a yo dého

Nadie puede pararPon moun paka fan
Es una vez al añoSé on foi par an
Todos de acuerdoTout moun dacco
¡Es carnaval!Sé carnaval!
Caminando en la multitudMaché an mass la
Mira si la multitudWaw'né si mass la
Arde en el lugarDifé si place la

¡Qué ritmo!Gay sa
Me encanta cómo bailasMwen émé law ka dansé
Me hace falta, ¡soy BEYONCÉ!O manké sam BEYONCE
Te hubiera tomado como prometidoMan téké pren'w pou fiancé
¡Qué ritmo!Gay sa
Me gusta cómo te muevesMwen aimé la ou ka waw'né
La música suenaLa misic la ka soné
Es el único medicamento que tenemosSé sel médicamen nou ni
¡Qué ritmo!Gay sa
Ven con nosotros a desfilarVin èvè nou défilé
Es durante el carnaval que todos se desahoganSé pendan carnaval la tout moun ka défoulé
¡Qué ritmo!Gay sa
Lo tomamos sin miedoNou ka pren'y san fia
Vamos a disfrutarNou ka pren pié la
Guadalupe, MartinicaGwada, Madinina