Soldat (feat. Soprano)

Soldado (feat. Soprano)

Soldat (feat. Soprano)

Estamos listos para pelearOn est prêt à mener le combat
Pero, ¿dónde están nuestros soldados?Mais où sont nos soldats
Faya dice que no vamos a rendirnosFaya dit qu'on ne vas pas capituler
Diles que pueden seguir esperandoDis-leurs, qu'ils peuvent toujours attendre
Si quieren que cometamos un errorS'ils veulent que l'on fasse un faux pas
Vamos a superar todas las dificultadesOn va surmonter toutes les difficultés
No estamos aquí para doblarnosPas là pour plier
Ni para bajar los brazos, cuando ellos suelten la bombaNi pour baisser les bras, quand ils vont dégoupillés

Es Krys y Sopra' M'babaC'est Krys et Sopra' M'baba
La victoria está aquí, pero, pero, ¿dónde están nuestros soldados? (¿Dónde están nuestros soldados?)La victoire est là, mais mais mais où sont nos soldats? (Où sont nos soldats?)

Dedico esto a mis soldados que van al trabajo o a la uniJe dédicasse à mes soldats qui vont au taf ou à la fac
Que trabajan en negro, se las arreglan con o sin el bachilleratoQui travaillent au black, se débrouillent avec ou sans le bac
Todos mis renegados, que traen la comida a casa, van a montar negociosTous mes renégats, qui ramènent la bouffe à la baraque, vont monter des boites
Nunca retroceden, está bienNever goes back, alright
Taxistas, vendedores en TatiChauffeurs de taxi, vendeurs chez Tati
Traders convertidos, gánsters arrepentidosTraders convertis, gangsters repentis
Misión de los sátirosMission des satyres
Llenar el carrito aunque no tengan contratoRemplir le caddie même sans CDI
Y las madres solteras son soldadosEt les mères solitaires sont des soldats
Los jóvenes de los ghettos que luchan son soldadosGhettos youths qui galèrent sont des soldats
Bomberos voluntarios son soldadosPompiers volontaire sont des soldats
La gente en la ayuda humanitaria son soldadosLes gens dans l'humanitaire sont des soldats
Voluntarios en las asociaciones son soldadosBénévoles dans les assos' sont des soldats
Incluso sin tanques de guerra son soldadosMême sans chars d'assaut sont des soldats
2011, obligados a ser soldados2011, obligé d'être soldats
Para no terminar en el tercer sótano, amigoPour ne pas finir au 3ème sous-sol, gars

Me dijeron que todos los chicos de los bloquesOn m'a dit tous les mecs des blocs là
Por el faya, Sopra' M'babaPour le faya, Sopra' M'baba
Por todos los soldados, listos para la peleaPour tous les soldats, prêts pour le combat
Así que pásame el micrófono que voy a la cargaDonc passe moi le mic que je parte à l'abordage
Por los hermanos, que solo han recibido golpes bajosPour les frères, qui n'ont eut que des coups-bas
Que crecimos siendo solo culpablesQu'on grandit qu'en étant que des coupables

A los ojos de aquellos que ven a África como ganado o conejillo de indias, wallayeAux yeux de ceux qui prennent l'Afrique pour du bétail ou un cobaye, wallaye
No estamos aquí para dejarnos hacer, sino para usar nuestro instintoOn est pas là pour s'laisser faire mais pour utiliser notre flair
Para que nuestros padres estén orgullosos de que ya no limpiamos pisosPour que nos parents soient fiers qu'ont est plus à toucher des serpillères
Así que por eso lucho para que nuestras familias tengan una comidaDonc voilà pourquoi je me bas pour que nos familles aient un repas
Para no tener que venir a asaltarte cuando la necesidad aprietaPour ne pas être obligé de venir te braquer quand la dalle débarque
Así que, ¿dónde están mis soldados?Donc où sont mes soldats?

Estamos listos para pelearOn est prêt à mener le combat
Pero, ¿dónde están nuestros soldados?Mais où sont nos soldats
Faya dice que no vamos a rendirnosFaya dit qu'on ne vas pas capituler
Diles que pueden seguir esperandoDis-leurs, qu'ils peuvent toujours attendre
Si quieren que cometamos un errorS'ils veulent que l'on fasse un faux pas
Vamos a superar todas las dificultadesOn va surmonter toutes les difficultés
No estamos aquí para doblarnosPas là pour plier
Ni para bajar los brazos, cuando ellos suelten la bombaNi pour baisser les bras, quand ils vont dégoupillés
Es Krys y Sopra' M'babaC'est Krys et Sopra' M'baba
La victoria está aquí, pero, pero, ¿dónde están nuestros soldados? (¿Dónde están nuestros soldados?)La victoire est là, mais mais mais où sont nos soldats? (Où sont nos soldats?)

Mi pluma y un montón de billetes en camuflaje, no en tangaMon bic et tas d'billet en treillis pas en string
Te mira desde arriba cuando estás tendido en el ringIl te regarde de haut quand t'es allongé sur le ring
Te habla de la suerte de aquellos que siempre tienen mala suerteIl te parle de la chance de ceux qu'on toujours la guigne
Su tinta es azul como los golpes de Malakou SekimSon encre est bleue comme les coups de Malakou Sekim
Usa la rima como una honda en PalestinaIl utilise la rime comme un lance-pierre en Palestine
Orina sobre las ideas de Le Pen MarineIl urine sur les idées de Le Pen Marine
Tiene respeto por aquellos que van al frente a defender sus principiosIl a de l'estime pour ceux qui partent au front pour défendre leurs principes
Tiene agallas, no una pistola en los calzoncillosIl a des couilles pas un gun dans l'slip

Awa AwaAwa Awa
No pueden detenerme cuando el perro ladra, ladraIls ne peuvent pas me stopper quand le chien aboie, aboie
La caravana pasa y eso es lo básicoLa caravane passe et ça c'est le B-A BA
Para todos mis soldados, no nos rendimosPour tous mes soldats, on n'abandonne pas
Como Eli DomotaComme Eli Domota
Ba-yo karate con ChinChenChonBa-yo karaté kon ChinChenChon
Lèstomak-anmwen como King KongLèstomak-anmwen kon King kingkong
Mira cómo van como si fueran pelotas de ping pong (soldados)Voyé-yo alé konsi sé bal pinpong (soldats)
Nosotros somosNou sélé lé
Misyé, limé myk-la, Sopra' M'babaMisyé, limé myk-la, Sopra' M'baba
Nosotros somos soldadosNou sé soldat
S'ti Mawsèy o en GwadaS'ti Mawsèy oben Gwada
No vamos a dejar a nadie atrásNou paka lagé yonmay

Estamos listos para pelearOn est prêt à mener le combat
Pero, ¿dónde están nuestros soldados?Mais où sont nos soldats
Faya dice que no vamos a rendirnosFaya dit qu'on ne vas pas capituler
Diles que pueden seguir esperandoDis-leurs, qu'ils peuvent toujours attendre
Si quieren que cometamos un errorS'ils veulent que l'on fasse un faux pas
Vamos a superar todas las dificultadesOn va surmonter toutes les difficultés
No estamos aquí para doblarnosPas là pour plier
Ni para bajar los brazos, cuando ellos suelten la bombaNi pour baisser les bras, quand ils vont dégoupillés
Es Krys y Sopra' M'babaC'est Krys et Sopra' M'baba
La victoria está aquí, pero, pero, ¿dónde están nuestros soldados? (¿Dónde están nuestros soldados?)La victoire est là, mais mais mais où sont nos soldats? (Où sont nos soldats?)

Gwada, gwadaGwada, gwada
Comoria, ComoriaComoria, Comoria
ÁfricaAfrica
Conviértete en un soldadoDeviens un soldat
Krys, Sopra' M'babaKrys, Sopra' M'baba
Sí, sí, síYeah yeah yeah
Mister KrysMister Krys
Sopran'baba de la psy4traSopran'baba de la psy4tra