Suddenly

De Repente

Suddenly

No haces ruido, ni siquiera sonríes
그대 소리내 한번 웃질 않네요
geudae sorinae hanbeon utjil anneyo
¿Es que somos tan extraños entre nosotros?
그렇게 어색한 사이인가요
geureoke eosaekan saiin-gayo
Hemos compartido tantas cosas juntos
우리 많은 것을 함께 했는데
uri maneun geoseul hamkke haenneunde
Sin una mirada, sin un toque
눈길 한번도 손길 한번도
nun-gil hanbeondo son-gil hanbeondo

El mundo entero te está mirando
세상 모두가 그댈 보아요
sesang moduga geudael boayo
Pero como siempre, tú estás en la oscuridad
하지만 늘 그렇듯 그댄 어둡죠
hajiman neul geureoteut geudaen eodupjyo
Solo guardo a una persona en mi corazón
나는 한 사람만 가슴에 담아서
naneun han saramman gaseume damaseo
Y solo te veo de espaldas
그대 뒷모습만 또 보내요
geudae dwinmoseumman tto bonaeyo

Siempre termino así, con moretones
난 늘 그렇게 멍이 들어요
nan neul geureoke meong-i deureoyo

De repente, en esos días en que te extraño
울컥 니가 보고 싶은 그런날
ulkeok niga bogo sipeun geureonnal
De repente, cuando mi corazón no hace lo que quiero
울컥 내 맘이 내 맘대로 안 된 날
ulkeok nae mami nae mamdaero an doen nal
De repente, mis lágrimas caen
울컥 쏟아지는 나의 눈물이
ulkeok ssodajineun naui nunmuri
Y te sostengo todo el día
하루 종일 그대를 붙들고
haru jong-il geudaereul butdeulgo

No lloro en voz alta
나는 소리 내 울지 않아요
naneun sori nae ulji anayo
Pero como siempre, puedo sonreír
하지만 늘 그렇듯 웃을 순 있죠
hajiman neul geureoteut useul sun itjyo
Aunque solo me queden heridas
내게 남은 건 상처 뿐이라도
naege nameun geon sangcheo ppunirado
Te sonrío a ti, que solo te veo de espaldas
그대 뒷모습에 난 웃어요
geudae dwinmoseube nan useoyo

Siempre estoy así, solo llorando
난 늘 그렇게 울고만 있죠
nan neul geureoke ulgoman itjyo

De repente, en esos días en que te extraño
울컥 니가 보고 싶은 그런 날
ulkeok niga bogo sipeun geureon nal
De repente, cuando mi corazón no hace lo que quiero
울컥 내 맘이 내 맘대로 안 된 날
ulkeok nae mami nae mamdaero an doen nal
De repente, mis lágrimas caen
울컥 쏟아지는 나의 눈물이
ulkeok ssodajineun naui nunmuri
Y te sostengo todo el día
하루 종일 그대를 붙들고
haru jong-il geudaereul butdeulgo

De repente, en medio de mis lágrimas
울컥 쏟아지는 눈물 속에서
ulkeok ssodajineun nunmul sogeseo
De repente, aunque me consuele a mí mismo
울컥 괜찮아 다독여보아도
ulkeok gwaenchana dadogyeoboado
Sé que ya no vendrás más
이젠 오지 않을 그대라는걸
ijen oji aneul geudaeraneun-geol
Lo sé, lo sé todo
내가 알아서 다 알아서
naega araseo da araseo

Adiós
안녕
annyeong