Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 39

Suddenly

Krystal Jung

Letra

Soudainement

Suddenly

Tu ne fais même pas un bruit en riant
그대 소리내 한번 웃질 않네요
geudae sorinae hanbeon utjil anneyo

Est-ce qu'on est si mal à l'aise l'un avec l'autre ?
그렇게 어색한 사이인가요
geureoke eosaekan saiin-gayo

On a partagé tant de choses ensemble
우리 많은 것을 함께 했는데
uri maneun geoseul hamkke haenneunde

Pas un regard, pas une caresse
눈길 한번도 손길 한번도
nun-gil hanbeondo son-gil hanbeondo

Tout le monde dans ce monde te voit
세상 모두가 그댈 보아요
sesang moduga geudael boayo

Mais comme d'habitude, tu restes dans l'ombre
하지만 늘 그렇듯 그댄 어둡죠
hajiman neul geureoteut geudaen eodupjyo

Je garde une seule personne dans mon cœur
나는 한 사람만 가슴에 담아서
naneun han saramman gaseume damaseo

Et je ne fais que regarder ton dos s'éloigner
그대 뒷모습만 또 보내요
geudae dwinmoseumman tto bonaeyo

Je me fais toujours du mal comme ça
난 늘 그렇게 멍이 들어요
nan neul geureoke meong-i deureoyo

Un jour où j'ai vraiment envie de te voir
울컥 니가 보고 싶은 그런날
ulkeok niga bogo sipeun geureonnal

Un jour où mon cœur ne fait pas ce que je veux
울컥 내 맘이 내 맘대로 안 된 날
ulkeok nae mami nae mamdaero an doen nal

Mes larmes coulent sans que je puisse les retenir
울컥 쏟아지는 나의 눈물이
ulkeok ssodajineun naui nunmuri

Je passe la journée à te retenir
하루 종일 그대를 붙들고
haru jong-il geudaereul butdeulgo

Je ne pleure pas à voix haute
나는 소리 내 울지 않아요
naneun sori nae ulji anayo

Mais comme d'habitude, je peux sourire
하지만 늘 그렇듯 웃을 순 있죠
hajiman neul geureoteut useul sun itjyo

Même s'il ne me reste que des blessures
내게 남은 건 상처 뿐이라도
naege nameun geon sangcheo ppunirado

Je souris en regardant ton dos
그대 뒷모습에 난 웃어요
geudae dwinmoseube nan useoyo

Je pleure toujours comme ça
난 늘 그렇게 울고만 있죠
nan neul geureoke ulgoman itjyo

Un jour où j'ai vraiment envie de te voir
울컥 니가 보고 싶은 그런 날
ulkeok niga bogo sipeun geureon nal

Un jour où mon cœur ne fait pas ce que je veux
울컥 내 맘이 내 맘대로 안 된 날
ulkeok nae mami nae mamdaero an doen nal

Mes larmes coulent sans que je puisse les retenir
울컥 쏟아지는 나의 눈물이
ulkeok ssodajineun naui nunmuri

Je passe la journée à te retenir
하루 종일 그대를 붙들고
haru jong-il geudaereul butdeulgo

Dans mes larmes qui coulent sans fin
울컥 쏟아지는 눈물 속에서
ulkeok ssodajineun nunmul sogeseo

Même si je me dis que ça ira
울컥 괜찮아 다독여보아도
ulkeok gwaenchana dadogyeoboado

Je sais que tu ne reviendras plus
이젠 오지 않을 그대라는걸
ijen oji aneul geudaeraneun-geol

Je le sais, je le sais tout
내가 알아서 다 알아서
naega araseo da araseo

Au revoir
안녕
annyeong


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Krystal Jung y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección