Demain n'existe pas

Mañana no existe

Demain n'existe pas

Abriremos nuestras manos,Nous ouvrirons nos mains,
Cambiarémos nuestra formaNous changerons notre forme
Giraremos nuestros ojos bañados por la lunaNous tournerons nos yeux baignés par la lune
Hacia la cruda luz del sol eternoVers la lumière crue du soleil éternel
Aunque quememos nuestros dioses, expulsemos nuestras ídolosQuitte à bruler nos dieux, à chasser nos idoles
Aunque veamos el vacío de nuestras ilusiones muertasQuitte à voir le vide de nos illusions mortes
Seremos los fantasmas ahora realesNous seront les fantômes désormais réels
Que enfrentan riendo al asesino comúnQui affrontent en riant le tueur ordinaire
Devolveremos a cada uno su brillo doradoNous rendront à chacun son éclat doré
Amando y sin piedad por nuestras vidas mecánicasAimants et sans pitié pour nos vie mécaniques

AbriremosNous ouvrirons
Nuestros ojosNos yeux
Nuestras alasNos ailes
Hacia la cruda luzVers la lumière crue
Del solDu soleil
EternoEternel

Pero no negaremos nuestra parte de SombraMais nous ne nierons pas notre morceau d'Ombre
Ni el frío del metal y nuestros ojos abiertosNi le froid du métal et nos yeux ouverts
Vamos hacia el sol sin olvidar nuestra sombraNous allons au soleil sans oublier notre ombre
Abriremos nuestra manoNous ouvriront notre main
Pero sin dejar el hieloMais sans laisser la glace
Estas letras sólidas ahora en nuestros pasos:Ces lettres solides à présent dans nos pas :
Ayer ya no existeHier n'existe plus
Mañana no existeDemain n'existe pas
Ayer ya no existeHier n'existe plus
Mañana no existeDemain n'existe pas

AbriremosNous ouvrirons
Nuestros ojosNos yeux
Nuestras alasNos ailes
Hacia la cruda luzVers la lumière crue
Del solDu soleil
EternoEternel