Little Man

Hombrecito

Little Man

Tengo un hermano a quien quiero más que a míI have a brother I love more than me
Él y su esposa tuvieron un pequeño bebéHe and his wife had a little baby
Odias los ruidos repentinosHe hates sudden noises
No soportas la luz brillanteHe can't stand bright light
Supongo que preferirías haberte quedado adentroI suppose he'd have rather stayed inside

Hombrecito, me pregunto, ¿estás feliz, estás triste?Little man, I wonder, are you happy, are you sad?
Lo único de lo que estoy seguro es que eres el hombre más pequeño que he conocidoThe one thing I'm sure of you're the smallest man I ever met
Y verás la bellezaAnd you will see beauty
Y sentirás dolorAnd you will feel pain
Eres la pequeña chispa de esperanza dentro de mi cerebroYou're the little spark of hope inside my brain

Lo siento tanto por el mundo en el que te hemos puestoI am so sorry about the world we put you in
Lo siento tanto, nunca volveré a ser como túI am so sorry I'll never be like you again

Hombrecito, tanto por aprender y tanto por olvidarLittle man, so much to learn and so much to forget
Tanto por dar antes de irme a dormirSo much to give before I go to bed
Creo que tus primeras palabrasI think that your first words
Podrían ser las mejoresJust may be your best
Y espero que 'te quiero' sea tu últimaAnd I hope that 'I love you' will be your last

Oh, cómo espero que crezcas siendo felizOh how I hope that you grow up to be happy
Oh, cómo espero que derrames una lágrima por míOh how I hope that you will shed a tear for me

Te preguntas quién eres y eso no es inusualYou wonder who you are and that is not unusual
Porque nadie está seguro nunca'Cause no one's ever sure